Translation for "sein verband" to english

Sein verband

• his association
• be linked

Translation examples

his association

was würde aus seiner «Anständigkeit», wenn er seinen Verbündeten bei einer Krise in den Rücken fiele? Er könne sich aber innerhalb des Verbands um eine Einigung mit den Arbeitern bemühen;
what would become of his reputation for “squareness,” if he were to go back on his associates in a crisis? What he would do was to work within the Federation for an agreement with the men;

be linked

Es war die Elektronik, die sie verband.
Electronics linked them.

War es das, was ihn und Mallory verband?
Was that the link Mallory saw in the boy?

Und irgendwie verband es sie miteinander.
It somehow linked them.

Erinnerungen regten sich, verbanden sich mit anderen.
Memories stirred, crossed, linked.

Der Held verband sie miteinander.
The hero linked them all.

Das Bett trennte und verband uns zugleich.
The bed was a barrier and a link.

Er verband sie mit niederen Lebens formen.
It linked her with the lower forms of life.

Der erste Mensch, der sich mit dem Weltwald verband.
First person to become linked with worldforest.

Kel verband sich mit Elli, verließ sie, verband sich mit Riniard, fiel von ihm ab, traf auf Ilene, folgte ihr.
Kel linked with Elli, parted, linked with Riniard, fell back from him, met Ilene, followed her.

Es war ein Kommunikator, der ihn mit dem Zerstörer des Vaters verband.
It was a communicator that linked him with his father’s destroyer.