Translation for "be enforce" to german

Be enforce

• durchsetzen
• werden erzwingen

Translation examples

durchsetzen

How could you enforce it?
Wie sollte man ein solches Gesetz durchsetzen?

She says she’s going to enforce this?
Sie sagt, sie wird es durchsetzen?

It's not the law that you're enforcing."
Es ist nicht das Gesetz, das Sie unbedingt durchsetzen wollen.

In practice—impossible to enforce.
Aber in der Praxis läßt sich das unmöglich durchsetzen.

These are the laws that we will enforce and you will obey:
Dies sind die Gesetze, die wir durchsetzen werden und denen zu gehorchen ist:

They would always enforce Protocol.
Sie würden immer das Protokoll durchsetzen und sich niemals ändern.

What they enforced with weapons they could not impose with will.
Was sie mit Waffengewalt erzwangen, konnten sie mit ihrem Willen nicht durchsetzen.

I very much doubt if he would be able to enforce it if he did.
Und selbst wenn, ich bezweifle sehr, dass er es durchsetzen könnte.

Not passing meaningless shit that the cops can’t enforce.
Nicht diesen Schrott verabschieden, den die Polizei sowieso nicht durchsetzen kann.

And if they were going to have a curfew it should be enforced.
Und wenn schon eine Ausgangssperre verhängt wurde, dann sollte man diese auch durchsetzen.

werden erzwingen

It’s hard to enforce the Neutrality.
Es ist schwierig, die Neutralität zu erzwingen.

So you can enforce humility.
Damit ihr Demut erzwingen könnt.

Some day you'll enforce your own immolation.
»Eines Tages werdet Ihr Eure eigene Opferung erzwingen.«

"And one can't enforce contracts with minor powers these days.
Und man kann heutzutage die Einhaltung von Verträgen mit kleineren Mächten nicht erzwingen.

No, Camila, I only said that to enforce my request.
Nein, Camila, ich habe das bloß gesagt, um meine Bitte zu erzwingen.

And we’re here to enforce plebiscites and protect them against entrenched tyrannies.
Und wir sind hier, um Volksentscheide zu erzwingen und sie gegen eingefahrene Tyrannei zu schützen.

The Ghin was in a position to enforce communications discipline, and he did so.
Der Ghin verfügte über die Mittel, um Kommunikationsdisziplin zu erzwingen und setzte sie auch ein.

Or a world society might enforce hyperconformity, drab, relentless, and permanent.
Die globale Gesellschaft könnte erbarmungslose, permanente Hyperkonformität erzwingen.

Gus’s presence will enforce a silence that would be too uncomfortable on the train.
Gus’ Anwesenheit wird ein Schweigen erzwingen, das im Zug zu unangenehm wäre.