Translation for "be enforced" to german

Be enforced

• wird durchgesetzt
• durchgesetzt werden
• vollstreck

Translation examples

wird durchgesetzt

Enforcing the Copyright.
Das Urheberrecht durchgesetzt.

A dress and appearance code was strictly enforced.
Kleidungs- und Erscheinungsbestimmungen wurden strikt durchgesetzt.

To the end of the 1930s the paragraph was not centrally enforced;
Bis 1939 wurde der Paragraph nie zentral durchgesetzt;

Attendance was compulsory, enforced by Students Against Fascism.
Teilnahme war Pflicht und wurde von den Studenten gegen Faschismus durchgesetzt.

Is he saying the marines hadn't been enforcing the decrees?"
Sagt der gerade, dass nicht die Marineinfanterie die Dekrete durchgesetzt hat?

Human law, enforced by Queen Lakhim, is called Siqkhab.
Menschenrecht, durchgesetzt von Königin Lakhim, heißt Siqkhab.

The Edict had been the will of the Emperor, and had been enforced as such.
Der Erlass war der Wille des Imperators gewesen und war auch dementsprechend durchgesetzt worden.

NONTUSVEL: How could this be enforced if Aiken Drum were High King?
NONTUSVEL: Wie könnte das durchgesetzt werden, wenn Aiken Drum Hochkönig wäre?

Everyone was masked and gloved, and disinfection procedures were ruthlessly enforced.
Alle trugen Schutzmasken und Handschuhe, und Desinfektionsmaßnahmen wurden rigoros durchgesetzt.

durchgesetzt werden

NONTUSVEL: How could this be enforced if Aiken Drum were High King?
NONTUSVEL: Wie könnte das durchgesetzt werden, wenn Aiken Drum Hochkönig wäre?

vollstreck

You couldn’t ask for better enforcers.” “Enforcers?”
Bessere Vollstrecker kann man nicht bekommen.« »Vollstrecker?«

They are The Enforcers.
Das sind die Vollstrecker.

"It's The Enforcers, and we're pissed!
Wir sind die Vollstrecker, und wir sind stinksauer!

The Enforcer doesn't say anything.
Der Vollstrecker sagt nichts.

The Enforcer cut across the explanation.
Der Vollstrecker ließ die Erklärung nicht gelten.

“Hansie…” The Enforcer smelled blood.
»Hansie!« Der Vollstrecker hatte Blut geleckt.

Erich, the Enforcer, stepped forward.
Stattdessen trat Erich vor, der Vollstrecker.

Fourth, Liam Griffith, the Enforcer.
Viertens Liam Griffith, der Vollstrecker.

‘And how many is “we”, Enforcer?’
»Und wie viele sind ›wir‹, Vollstrecker?«