Translation for "be duplicate" to german

Be duplicate

• doppelt sein
• sein duplikat

Translation examples

doppelt sein

"Duplication of effort, isn't it?
Das wäre doch ein doppelter Aufwand, oder?

Then he suddenly heard everything in duplicate.
Und dann hörte er plötzlich alles doppelt:

Furthermore, two stars appeared to be duplicated.
Außerdem schienen zwei Sterne doppelt aufzutauchen.

It may be that he has been keeping a duplicate set of books.
Es ist möglich, daß er zu Hause doppelte Bücher führt.

Have you ever seen duplicated images on a photograph?
Habt ihr schon einmal doppelte Bilder auf einer Fotografie gesehen?

The problem was that in the absence of demise, there was a duplicate heir.
Das Problem bestand darin, daß in dem Fall, daß es nicht zu einem Hinscheiden kam, doppelte Erben existierten.

Many of the instruments were duplicated as a hedge against malfunctions.
Viele der Instrumente waren zur Sicherung gegen plötzlich auftretende Defekte doppelt vorhanden.

'No duplicate or triplicate,' said the young woman of extraordinary beauty.
»Nichts in doppelter und dreifacher Ausfertigung«, sagte die junge, außerordentlich schöne Frau.

All my senses were registering in duplicate, in a weird stereo effect.
Alle Sinne zeigten mir meine Eindrücke in einem seltsamen Stereo-Effekt doppelt.

I did as I was ordered and later recovered the duplicated amount.
Ich führte den Befehl aus und erhielt später die doppelt bezahlte Summe zurück.

sein duplikat

That was just a duplicate.
Das war nur ein Duplikat.

Or if we have duplicates.
Oder wenn wir Duplikate besitzen.

Even the pictures were duplicates.
Selbst die Bilder waren Duplikate.

Not a duplicate of this: only a portable van.
Es ist kein Duplikat, sondern nur ein Fahrzeug.

I'm a duplicate, self-fertilized.
Ich bin ein Duplikat, selbstbefruchtet.

Duplicate biochemical synthesis.
Biochemische Synthese von Duplikaten.

They’d just be duplicates!”
Sie wären einfach nur Duplikate!

A duplicate never hurts.
Ein Duplikat kann nie schaden.

But there was a duplicate at the other end.
Aber es gab am anderen Ende ein Duplikat.

Meeks might have duplicates.
Meeks könnte über Duplikate verfügen.