Translation for "be duplication" to german

Be duplication

• eine vervielfältigung sein
• sein duplizierung

Translation examples

eine vervielfältigung sein

Termed variously Dittos, Duplicates, or Copies, all such hold a tenuous existence.
Vervielfältigungen, auch als Dittos, Duplikate oder Kopien bekannt, sind in ihrer Existenz unweigerlich bedroht.

When the names Hungary, Budapest, acquired a conspiratorial, blue sound of freedom, Anne and Judith Schevola took over the job of duplication;
Als die Namen Ungarn, Budapest einen verschwörerischen, freiheitsblauen Klang bekamen, übernahmen Anne und Judith Schevola die Vervielfältigungen;

Truly, the board had only five capabilities: communications, in-house and out, programmable function of its automated services, duplication of inserted material, and visual display.
Genaugenommen umfaßte die Tafel nur fünf Bereiche: interne und externe Kommunikation, Umprogrammierung der vollautomatischen Funktionen, Vervielfältigung eingegebenen Materials, und bildliche Wiedergabe.

Now, although I was not especially concerned at the time with anything other than duplicating it, it did strike me that the thing seemed like a mass of strangely crystallized protein-“ “I’ll be damned,” I said. “But ... I looked at Ragma.
Obwohl ich mich damals um kaum mehr als die Vervielfältigung kümmern konnte, kam er mir vor wie eine Masse auf seltsame Art und Weise kristallisierter Proteine …“ „Verdammt“, sagte ich. „Aber …“ Ich starrte Ragma an.

sein duplizierung

I injected my best nucleoproteins into bacteria to make duplication and compounding easier.
Ich injizierte meine besten Nukleoproteine in Bakterien, um die Duplizierung und das Entstehen neuer Verbindungen zu vereinfachen.

then, as the fact of duplication became manifest, he emitted a comical fluting yell.
Dann, als offensichtlich wurde, dass es sich hier um einen Fall von Duplizierung handelte, stieß er einen komischen, hohen Schrei aus.

Wondering if what she had witnessed was less duplication than transference, she plucked it out, opened it, tested it.
Sie fragte sich, ob sie es hier weniger mit einer Duplizierung, sondern viel mehr mit einer Übertragung zu tun hatte, nahm den Lippenstift, öffnete und prüfte ihn.

However I can prove that an irregulationary process has occurred in this shop, resulting in the duplicated production of several hundred placards.
Ich kann beweisen, dass ein Regelverstoß in diesem Laden begangen worden ist, nämlich die Duplizierung mehrerer hundert Plakate.

He knew that he had been worried about having his consciousness duplicated in this way, but he had been a fool to torment himself with such concerns.
Er wusste, dass er wegen dieser Duplizierung seines Bewusstseins besorgt gewesen war, hielt solche Gedanken und Empfindungen jetzt aber für dumm.

Sex was no more than an ingenious attempt to solve the problem, by permitting generational variability within the constraints of the exact duplication of genetic material.
Sex war nichts anderes als ein äußerst kunstvoller Versuch, dieses Problem zu lösen, indem er eine generationenbezogene Variabilität innerhalb der Beschränkungen einer exakten Duplizierung von Erbmaterial gestattete.

The fact that Saul had successfully cloned himself, while attempts at duplicating other crew members had failed, meant that his odd symbiotic adaptation was crucial.
Der Umstand, daß Saul sich selbst erfolgreich geklont hatte, während Versuche zur Duplizierung anderer Mannschaftsmitglieder gescheitert waren, bedeutete, daß seine eigentümliche symbiotische Anpassung entscheidend war.

— The attacker's duplication of a Culture vessel's emission signature spectrum and field was astonishingly authentic, the Heavy Messing wrote on one of the screens in front of Greydawn.
: Die vom Angreifer durchgeführte Duplizierung eines Ausgangs-Signatur-Spektrums und Feldes eines Kulturschiffes war erstaunlich authentisch, schrieb die Schöne Sauerei auf einen der Bildschirme vor Greydawn.

"It's got a direct system pathway to the photoreceptors and the movement sensors, so I'm guessing this is a way for the droid to read another droid's programming . so it can avoid collision, say, or duplication.
Er hat einen direkten Systemzugang zu den Fotorezeptoren und Bewegungssensoren anderer Maschinen. Ich gehe also davon aus, dass der Droide auf diesem Weg die Programmierung eines anderen Droiden auslesen kann… damit er zum Beispiel eine Überwerfung oder eine Duplizierung seiner eigenen Daten vermeiden kann.

And the fact that different laboratories were doing parallel work on the same samples, while it ran the risk of producing too much duplicated effort, also produced rich results in the form of unique data.
Dass mehrere Labors mit den gleichen Gewebeproben parallel forschten, schloss zwar das Risiko einer hohen Duplizierung ein, erwies sich angesichts der daraus resultierenden einzigartigen Daten aber als fruchtbar.