Translation for "be deceptive" to german

Be deceptive

verb

• täuschen
• trügen

Translation examples

täuschen verb

And appearances are deceptive.
Und das Äußere kann täuschen.

That may be deceptive, pourtant.
Er kann täuschen, pourtant.

Appearances are deceptive.
Die äußere Erscheinung kann täuschen.

Appearances could be deceptive;
Die Erscheinung konnte täuschen;

Even dolphins were deceptive that way.
Selbst bei Delphinen kann man sich täuschen.

Appearance alone can be deceptive.
Das Äußere allein kann täuschen.

They appear very easygoing, but that could be deceptive.
Sie sind allem Anschein nach sehr unkompliziert, aber das kann auch täuschen.

Alex knew that all this could be deceptive.
Alex wusste, das alles konnte täuschen.

But that could be deceptive, as I well knew.
Aber das konnte täuschen, wie ich ja wusste.

Villages like Bingham are often deceptive.
Kleinstädte wie Bingham können oft täuschen.

trügen verb

Appearances can be deceptive.
Der Schein kann trügen.

‘Appearances can be deceptive,’ he sneered.
»Der Anschein kann trügen«, spottete er.

“But the limerick—” “May be deceptive,” I said. “It is, after all, a limerick.”
»Aber der Limerick …« »Kann trügen«, sagte ich.

Isn't it just a deception of the Maja, just an image and illusion?
Ist das nicht nur Trug der Maja, nur Bild und Schein?

Now that you have fallen for our deception and come here.
Jetzt, wo du auf unseren Trug hereingefallen und hergekommen bist.

“Ah!” said Bredon, “how deceptive appearances can be!
«Ah!» sagte Bredon. «Da sieht man wieder, wie der Schein doch trügen kann!

The one thing we're sure of is that appearances can be deceptive.
Wir können uns lediglich einer Tatsache sicher sein: dass der Schein trügen kann.

The ring, which he’d noted immediately, was a deceptive ruby.
Der zugehörige Ring, den er sogleich bemerkt hatte, trug irreführenderweise einen Rubin.