Translation for "deceptive" to german

Deceptive

adjective

• trügerisch
• irreführend
• täuschend

Translation examples

trügerisch adjective

The night was deceptively quiet, deceptively inviting;
Die Nacht war trügerisch still, trügerisch einladend;

But that was deceptive.
Doch das war trügerisch.

But that was deceptive on her part.
Aber das war trügerisch.

‘No, it’s deceptive.
Nein, es ist trügerisch.

It was deceptive, though.
Allerdings war es trügerisch.

The deceptive familiarity.
Eine trügerische Vertrautheit.

The quiet was deceptive, though.
Doch die Stille war trügerisch.

But beauty is so deceptive.
Aber Schönheit ist so trügerisch.

Fairy magic is deceptive.
Elfenmagie ist trügerisch.

It’s deceptive, Georgina.
Es ist trügerisch, Georgina.

irreführend adjective

Your brother is quite deceptive.
»Ihr Bruder kann sehr irreführend wirken.«

Their present position in space is deceptive.
Ihre derzeitige Position im Weltraum ist irreführend.

Appearances can be very deceptive.
Das äußere Erscheinungsbild kann manchmal sehr irreführend sein.

These prelims are often deceptive, but I understood that.
Diese Vorberichte sind häufig irreführend, aber den habe ich verstanden.

Mrs Lawson’s confession was a subtle deception.
Mrs Lawsons Geständnis war auf feinsinnige Weise irreführend.

I also thought the gentle eyes could be deceptive.
Ich dachte auch, das die sanften Augen irreführend sein könnten.

But the map had been deceptive: it was a steep bank.
Doch die Karte erwies sich als irreführend: es war eine steil abfallende Bergflanke.

You know, it's amazing how deceptive television can be.
Weißt du, ich finde es immer wieder erstaunlich, wie irreführend das Fernsehen sein kann.

The judge concluded: “These answers were grossly deceptive.”
Der Richter kam zu dem Ergebnis: »Diese Antworten waren in hohem Maße irreführend.«[531]

Esler’s deceptive behavior had caused me to review an earlier decision.
Eslers irreführendes Verhalten hatte mich dazu gebracht, eine frühere Entscheidung neu zu überdenken.

täuschend adjective

The surface is deceptively calm.
Die Oberfläche ist täuschend ruhig.

The voice was deceptively beautiful.
Die Stimme war täuschend schön.

There was something deceptively benign about the room.
Der Raum hatte etwas täuschend Anheimelndes.

Nicosar played a deceptive game.
Nicosar besaß einen täuschenden Stil.

The answer is deceptively simple, Theo.
Die Antwort ist täuschend einfach, Theo.

It looked deceptively small in person.
In natura sah sie täuschend klein aus.

Is my writing clear: or is it deceptively clear?
Ist das Geschriebene klar – oder ist es täuschend klar?

You have a very deceptive psychosurface.
Du hast eine sehr täuschende Psycho-Oberfläche.

the harbor looked deceptively peaceful.
der Hafen machte einen täuschend friedlichen Eindruck.

Bran was deceptive that way, all nice and polite.
Bran war täuschend liebenswert und höflich.