Translation for "be completed" to german

Be completed

• auszufüllen
• fertig sein
• abgeschlossen sein
• abgeschlossen

Translation examples

auszufüllen

The outline of the design was already complete and he was beginning to fill in one corner with coloured inks.
nun begann er eine Ecke davon mit farbigen Tuschen auszufüllen.

And the hekura was able to fill him completely, then, and bring him back as its slave.
Und dadurch waren die hekura in der Lage, ihn völlig auszufüllen und ihn als ihren Sklaven zurückzubringen.

And remember, complete the paperwork for our records as best you can.
Und denken Sie dran, die Fragebögen für unsere Unterlagen möglichst vollständig auszufüllen.

«It's about as much use as completing the funding application, I daresay,» said Dr.
Das hätte ungefähr soviel Sinn, wie den Antrag auf die Gelder fertig auszufüllen, würde ich sagen.

I changed course. “Remember to complete our survey online!” Pete called after me.
Ich änderte meinen Kurs. »Nicht vergessen, unseren Fragebogen auszufüllen!«, rief Pete hinter mir her.

In part two, administered two and a half years later, forty-four of those students agreed to complete a follow-up questionnaire.
Im zweieinhalb Jahre später durchgeführten zweiten waren 44 dieser Studenten bereit, einen Follow-up-Fragebogen auszufüllen.

Entrants were required to complete a form, indicating when the pictures had been taken, the name of the touring company, and the ship.
Die Teilnehmer wurden aufgefordert, ein Formular auszufüllen, in dem sie angeben mussten, wann sie die Bilder gemacht hätten, mit welchem Unternehmen sie gereist seien und mit welchem Schiff.

It is solely because Wilhelm Meister has become a father in the meantime and consciously accepts and resolves to fulfill that role that his apprenticeship is completed.
Einzig und allein weil Wilhelm Meister inzwischen Vater geworden ist und er diese Rolle bewußt annimmt und auszufüllen entschlossen ist, nur deshalb sind seine Lehrjahre geendigt.

The plan book also contained a complete description of the position her son desired, together with a marvelous word picture of the exact plan he would use in filling the position.
Auch enthielt sie eine vollständige Beschreibung der Position, die ihr Sohn anstrebte, sowie einen wunderbar formulierten Plan, wie er gedachte, die Position auszufüllen.

Under the earlier arrangement, there would have been nothing to stop Mr. Tan in Singapore from completing the blank transfer of ownership in his own favour.
Nach den ursprünglichen Abmachungen hätte Mr. Tan in Singapur durch nichts davon abgehalten werden können, die Blanko-Übertragung der Eigentümerschaft zu seinem eigenen Vorteil auszufüllen.

fertig sein

But I’ve completed it.
Aber jetzt bin ich damit fertig.

It's not complete, either.
»Der ist auch noch nicht fertig.«

“It’s not completed yet.
Sie sind noch nicht fertig.

The bomb was complete.
Die Bombe war fertig.

The circle was complete.
Der Kreis war fertig.

The setup was complete.
Der Aufbau war fertig.

she offered, “it's not complete.”
»Er ist noch nicht fertig.«

I’m completely on edge.”
Ich bin völlig fertig.

He was completely overcome.
Er war fertig mit der Welt.

The casing is also complete.
Auch der Bombenkörper ist fertig.

abgeschlossen sein

Which was not yet complete.
Und er war noch nicht abgeschlossen.

He only moves on when that change is complete, or nearly complete.
Erst wenn dieser Prozess abgeschlossen oder fast abgeschlossen ist, zieht er weiter.

The process is not complete.
Das Verfahren ist noch nicht abgeschlossen.

Correction completed.
Kurskorrektur abgeschlossen.

The experiment is completed.
Das Experiment ist abgeschlossen.

The emplacement was complete.
Die Einbettung war abgeschlossen.