Translation for "be closely associated" to german

Be closely associated

• eng verbunden sein
• wird in enger beziehung

Translation examples

eng verbunden sein

He did not.” “Nand’ paidhi, there are people of the dowager’s acquaintance, closely associated people, whose associations with Tabini-aiji are through the aiji-dowager.
Das trifft nicht zu.« »Nand’ Paidhi, es gibt im Umkreis der Aiji-Mutter etliche Personen, die mit Tabini-Aiji eng verbunden sind, und zwar, wohlgemerkt, vermittels der Aiji-Mutter.

wird in enger beziehung

"Only a genetic engineer or someone closely associated with the industry can possibly claim a number of friends among artificial people.
Nur ein Genetik-Ingenieur oder jemand, der enge Beziehungen zu dieser Industrie hat, kann behaupten unter den Künstlichen Personen Freunde zu haben.