Translation examples
“And they breed—they breed German—German Shepherds.”
»Und sie züchten … sie züchten Deutsche … Deutsche Schäferhunde.«
They intend to breed with us!
Sie wollen mit uns züchten!
It will improve the breed.
Es wird der Zucht guttun.
Or breeding hounds.
Oder Hunde züchten.
“Can’t she breed those herself?
Kann sie die nicht selbst züchten?
To breed them, perhaps.
Vielleicht um sie zu züchten.
the Jana’ata breed theirs.
die Jana’ata züchten sich die ihren.
"No, for breeding and hacking.
Nein, für die Zucht und als Reitpferd.
Not of the pure breed, no;
Nicht aus reiner Zucht, nein.
‘What was the breed?’
»Was für eine Rasse war es?«
That breed is not to be trusted.
»Dieser Rasse ist nicht zu trauen.«
Grocers are a dying breed.
Das ist eine aussterbende Rasse.
Not all breeds would.
Das würden nicht alle Rassen tun.
“Are they not both Chinese breeds?”
»Sind das nicht beides chinesische Rassen?«
A strange breed, idealists.
Kuriose Rasse, diese Idealisten.
She’s a breed apart.
Sie gehört zu einer besonderen Rasse.
“I was actually wondering what breed this was.”
»Was könnte das wohl für eine Rasse sein?«
They’re so hard, this breed . . .” “What?”
Ist sehr schwierig bei dieser Rasse…« »Was?«
You are a remarkable example of the breed.
Sie sind ein bemerkenswertes Exemplar Ihrer Rasse.