Translation for "be bolder" to german

Be bolder

• mutiger sein
• sein kühner

Translation examples

mutiger sein

I was bolder now, braver.
Ich war inzwischen forscher, mutiger geworden.

The kiss got hotter, her hands bolder.
Ihr Kuss wurde fordernder, ihre Hände mutiger.

It was as if the animal had been reincarnated, older and bolder and wiser.
Es war, als wäre das Tier wiedergeboren, älter und mutiger und weiser.

And every day we leave them alone they grow stronger and bolder.
Und mit jedem Tag, den wir sie in Ruhe lassen, werden sie stärker und mutiger.

Mat’s intervention has made me a bit bolder with the Waybacklist.
Mats Intervention hat mich etwas mutiger werden lassen, was die Ladenhüter betrifft.

Even the isolation of Pershwick keep hadn’t made her bolder.
Sogar die Abgeschiedenheit der Burg von Pershwick hatte sie nicht mutiger werden lassen.

The bolder of the two slowly approached her and stared at her lips.
Der Mutigere kam langsam näher und starrte auf ihre Lippen.

The bolder ones, however, stayed there and awaited my reply, holding their breath.
Die Mutigeren aber blieben und hielten in Erwartung meiner Antwort die Luft an.

That was a bolder color than I would normally wear, but the black tempered it.
Das war eine mutigere Farbe, als ich normalerweise tragen würde, aber das Schwarz dämpfte sie.

We have been growing ever bolder and now he is determined to crush us.
Wir wurden immer mutiger. Und nun ist er fest entschlossen, uns zu zermalmen.

sein kühner

But it’s getting bolder.
Aber er wird kühner.

Isaac was getting bolder.
Isaac wurde kühner.

Gradually they grew bolder.
Allmählich wurden sie kühner.

That encourages Frank to be bolder.
Da wagt Frank etwas Kühnes.

His look grew bolder.
Sein Blick wurde kühner.

And the bolder ones entertained an even greater ambition.
Und die kühneren hatten einen noch größeren Ehrgeiz.

a few of the bolder souls fell into line.
einige der kühneren Seelen schlossen sich der Schar an.

Tom was as inventive as his father but he was bolder.
Tom hatte so viel Erfindungsgabe wie sein Vater, aber er war kühner.

The Brighter Suns agent grew bolder.
Hellere Sonnen-Agenten wurden kühner.

The knowledge that it was a dream made her bolder.
Die Gewissheit, dass es sich um einen Traum handelte, ließ sie kühner werden.