Translation for "be belligerent" to german

Be belligerent

• streitlustig sein
• sein kriegerische

Translation examples

streitlustig sein

He gazed at them belligerently.
Er sah die Männer streitlustig an.

He stared belligerently at Ducos.
Er starrte Ducos streitlustig an.

They answered back just as belligerently.
Sie antworteten ebenso streitlustig.

‘What song?’ he asked belligerently.
»Was für ein Lied?«, fragte er streitlustig.

“And yours too?” Starbuck asked belligerently.
«Und Ihrer auch?», fragte Starbuck streitlustig.

Andrews was awake and looking belligerent.
Andrews war wach und sah streitlustig aus.

But these had proved unruly and belligerent.
Diese jedoch hatten sich als widerspenstig und streitlustig erwiesen.

Celluci looked belligerent, and that was no more surprising.
Celluci wirkte streitlustig -auch das war nicht verwunderlich.

Nor am I, by nature, a gratuitously belligerent chap.
Auch bin ich von Natur aus nicht besonders streitlustig.

"What's the matter with you people?" she asked belligerently.
»Was ist mit euch los?« fragte sie streitlustig.

sein kriegerische

Those belligerent priests were right.
Diese kriegerischen Priester hatten recht.

“What’s the meaning of that?” he asked belligerently.
»Was bedeutet das?« fragte er kriegerisch.

John took up a belligerent stance.
Johann nahm eine kriegerische Haltung ein.

They were a less belligerent group anyway.
Sie waren ohnehin eine weniger kriegerische Gruppe.

Are they a belligerent race? Yes, Beloved Creator.
Ist die Rasse kriegerisch ? Ja, Geliebter Schöpfer.

Each one is twice the height of a man and very belligerent.
Jeder ist doppelt so groß wie ein Mensch und sehr kriegerisch.

“You dare to challenge Stopa?” he roared belligerently.
»Du wagst es, Stopa herauszufordern?« brüllte er kriegerisch.

He frowned and his lips pushed out belligerently.
Er zog die Brauen zusammen und schob kriegerisch die Lippen vor.

“What’s wrong with Windemere?” demanded Malcolm Selzer belligerently.
«Was stimmt denn nicht an Windemere?», fragte Malcolm Selzer kriegerisch.

Johnny was well built, with fair hair and a natural belligerence.
Johnny war kräftig, blond und von Natur aus kriegerisch veranlagt.