Translation for "sein kriegerische" to english

Sein kriegerische

• his warlike
• his military

Translation examples

his warlike

Einer, wahrscheinlich derselbe Mann, schlug mit seinem Speer gegen seinen Bambusschild, aber keiner folgte seinem kriegerischen Beispiel.
Somebody–probably the same man–clashed his spear against his wicker shield, but his warlike example was not followed.

Sie ritten aus dem Zedernwäldchen in den nassen grauen Morgen, an der Spitze Garion, der sich in seinem kriegerischen Aufzug sehr unbehaglich fühlte.
They rode out of the cedar grove into the wet, miserable morning with Garion in the lead, feeling more than a little absurd in his warlike garb.

Seine kriegerische Stimmung wurde von Stein, Pozzo di Borgo und Graf Andrej Kirillowitsch Rasumowskij, seinem ehemaligen Botschafter in Wien, den er zu sich gerufen hatte, kräftig angestachelt.
His warlike ardour was being powerfully fanned by Stein, Pozzo di Borgo and Count Andrei Kirilovich Razumovsky, his former ambassador in Vienna, whom he had called to his side.

Als achter überlieferter Herrscher des Achämenidenreichs gelangte Xerxes I. im Alter von vierunddreißig Jahren auf den Thron und vergeudete keine Zeit, um seinem kriegerischen Ruf sofort gerecht zu werden, indem er zuerst eine Revolte in Ägypten niederschlug, danach in Babylon, wo er das Babylonische Reich für abgeschafft erklärte, das goldene Götzenbild Bel-Marduks verschwinden und einschmelzen ließ und so die spirituelle Basis Babylonien zerstörte.
The eighth attested ruler of the Achaemenid Dynasty, Xerxes I took the throne at the age of thirty-five and wasted no time living up to his warlike reputation, first crushing a revolt in Egypt, then in Babylon, where he declared the Babylonian Empire abolished and promptly spirited away the golden idol of Bel-Marduk and had it melted down, effectively crushing the empire’s spiritual foundations.

his military

Als eine ganz selbstverständliche, eine gebührliche Belohnung für seine kriegerischen Leistungen verlangte Tarabas das Kommando über eines der neu aufzustellenden heimischen Regimenter.
As the obvious and no more than adequate reward for his military services Tarabas asked for the command of one of the new home regiments about to be formed.