Translation examples
But not for battered women.
Aber nicht für geschlagene Frauen.
Battered her to fuck, mate.
Zu Brei hat er sie geschlagen!
“For battered women,” she said.
»Für geschlagene Frauen«, sagte sie.
It’s not just battered women.
Es geht nicht nur um geschlagene Frauen.
Ruth cowered, as if I were battering her.
Ruth duckte sich, als hätte ich sie geschlagen.
You know, like for battered women?
Du weißt schon, Gruppen für geschlagene Frauen und so?
Wibsen emerged, battered but still defiant.
Wibsen kam heraus, etwas angeschlagen, aber keineswegs geschlagen.
If a face card was turned over, that meant the batter swung.
Das Aufdecken einer Bildkarte bedeutete, dass der Batter geschlagen hatte.
Arré felt battered, beaten, drenched, drowned.
Arré fühlte sich zerschlagen, geschlagen, durchnäßt, in seinen Worten ertrunken.
Harry Clark is lying in the Old London battered to fuck.
Harry Clark liegt im Old London, zu Brei geschlagen.
They were all cut and battered.
Sie alle waren zerschunden und zerschlagen.
Dasis felt battered.
Dasis fühlte sich wie zerschlagen.
Ava’s face was battered.
Avas Gesicht war zerschlagen.
Aidan felt battered.
Aidan fühlte sich wie zerschlagen.
His face was bruised and battered.
Sein Gesicht war zerschlagen und geschwollen.
His huge old battered hands.
Seine riesigen, zerschlagenen Hände.
His battered body slumped.
Sein zerschlagener Körper sank in sich zusammen.
His body was battered, was exhausted;
Sein Körper war zerschlagen, die Erschöpfung grenzenlos;
It was scarred and battered, covered with snow.
Sie war vernarbt, zerschlagen und mit Schnee bedeckt.
He felt terribly weak, battered.
Er fühlte sich furchtbar schwach und zerschlagen.