Translation examples
Something like that makes people angry—mean and angry.
So etwas macht Menschen böse. Böse und zornig.
“You’re not angry?”
»Du bist mir nicht böse?«
“But you are angry?”
»Aber böse sind Sie?«
I was angry with them the way people used to be angry with the gods.
Ich war ihnen böse, aber so, wie die Menschen früher den Göttern böse waren.
Are you angry with me?
»Bist du böse auf mich?«
Are you very angry?
»Bist du sehr böse?«
You are angry with me.
Du bist böse auf mich.
Is he angry with me?
«Ist er böse auf mich?»
You're not angry with him?
»Bist du nicht böse auf ihn?«
"She's angry--angry and suspicious.
Unsere Oberpriesterin ist ärgerlich – ärgerlich und argwöhnisch.
He looked angry now, angry – almost revengeful.
Er sah jetzt ärgerlich aus, ärgerlich und beinahe wütend.
Behind it whirred angry mice, angry at having to pick up mud, angry at inconvenience.
Hinter ihm wurde das ärgerliche Surren der Mäuse laut – ärgerlich über den Schmutz, den sie wegzuschaffen hatten, ärgerlich über die Störung.
'Was he very angry?'
»War er sehr ärgerlich?«
I was not angry, however.
Doch ich war nicht ärgerlich.
"She'll be very angry.
Sie wird sehr ärgerlich sein.
And now he was angry.
Und jetzt war er ärgerlich.
And now you are angry…
Und nun sind Sie ärgerlich ...
The demon was angry.
Der Dämon war ärgerlich.
Madam, the man will be angry with you!
Herrin, er wird Euch zürnen!
I am not angry with you, Niun.
Ich zürne dir nicht, Niun.
She thought he was angry with her still.
Sie dachte, er würde ihr nach wie vor zürnen.
“StarClan will be angry,” he murmured.
»Der SternenClan wird zürnen«, murmelte er.
“The bear spirits must be angry with us.”
»Die Bärengeister scheinen mit uns zu zürnen.«
Be not angry that I call thee divine.
Zürne mir nicht, daß ich dich Göttin nenne.
I’ve nothing against Nathan, I am angry
Ich habe wider Nathan nichts. Ich zürn
But Deklan Conqueror didn't appear to be angry.
Doch Deklan der Eroberer schien nicht zu zürnen.