Translation examples
Stead felt anger, anger and shame.
Stead war wütend – wütend und beschämt.
Anger pricked at her.
Sie war wütend auf sich selbst.
Anger and frustration.
Enttäuscht und wütend.
Or explode in anger.
Oder fürchterlich wütend werden.
Sadness, not anger.
Traurig, nicht wütend.
But, of course, not with anger.
Aber selbstverständlich nicht wütend.
The anger was not just his own.
Nicht nur er war wütend.
Then he felt anger.
Dann wurde er wütend.
And the anger annoyed him.
Und das machte ihn wütend.
Anger was good, anger was alive.
Zorn war gut, Zorn war Leben.
There was anger in it, raw, rising anger.
Es war Zorn darin, reiner, anwachsender Zorn.
It was not anger at anything.
Es war kein Zorn auf etwas.
“Anger, anger, fear, aggression!” Yoda warned.
»Zorn, Zorn, Angst, Aggression!« warnte Yoda.
And Jacen felt anger: real physical anger.
Und Jacen verspürte Zorn. Echten, physischen Zorn.
He was trying to fight back anger now, seething anger.
Er versuchte, Zorn zu unterdrücken, kochenden Zorn.
My love turns to anger, my anger calls for blood.
Meine Liebe wird zu Zorn, mein Zorn verlangt nach Blut.
And something else: anger.
Und noch etwas: Zorn.
Now the anger was present.
Jetzt war der Zorn da.