Translation for "be affectation" to german

Be affectation

• affektiert sein
• seine affektiertheit

Translation examples

affektiert sein

It seemed to him a needless affectation.
Es schien ihm unnötig affektiert.

of her ludicrous affectations;
warum sie so lächerlich affektiert tat;

She was pretty affected, but very good-looking.
Sie war reichlich affektiert, aber sehr hübsch.

Now the affectations fell away.
Jetzt fiel das affektierte Gehabe von ihm ab.

Risley was dark, tall and affected.
Risley war schwarzhaarig, groß und affektiert.

Why the devil do they affect this spelling?
Weshalb zum Teufel diese affektierte Schreibweise?

Not yet.” His voice was sticky with affected humility.
Noch nicht.« Seine Stimme war klebrig von affektierter Demut.

He disliked affected accents on buildings.
Er konnte Häuser mit einem affektierten Akzent nicht leiden.

Speaking, he affected a hint of drawl.
Er befleißigte sich einer Andeutung von affektiert gedehnter Aussprache.

His affected accent was nearly gone.
Und sein affektierter Akzent war fast ganz verschwunden.

seine affektiertheit

An ostentation, an affectation.
Eine Wichtigtuerei, eine Affektiertheit.

Another English affectation.
Noch so eine englische Affektiertheit.

Now she found it an affectation.
jetzt hielt sie es für eine Affektiertheit.

That’s just an affectation too, my friend!
Auch das ist nichts weiter als Affektiertheit, mein Freund.

The fisherman’s cap was an affectation, since Mr.
Die Fischermütze war eine Affektiertheit, denn Mr.

Another of Yu Yongfu’s grandiose affectations.
Noch so eine von Yu Yongfus großspurigen Affektiertheiten.

Lebmellin loathed such aristocratic affectation.
Derartige aristokratische Affektiertheit war Lebmellin ein Greuel.

It isn’t the homosexuality, it’s the gossip and the airs and affectations.
Es ist nicht die Homosexualität, sondern all der Tratsch, das Gehabe, die Affektiertheit.

It used to be a sort of affectation, but now it seems to be there for real.
Früher war es einmal so etwas wie Affektiertheit, aber jetzt scheint es zur dauerhaften Gewohnheit geworden zu sein.