Similar context phrases
Translation examples
She bent above the blouse, and began picking out a basting thread with the point of the scissors. "Why should I know?" Charity repeated harshly. "I didn't know but what...folks here say she's engaged to Mr. Harney."
Sie beugte sich über die Bluse und begann, einen Heftfaden mit der Scherenspitze herauszuziehen. »Woher hätte ich es wissen sollen?« wiederholte Charity schroff. »Ich weiß nur ... man erzählt sich, sie sei mit Mr. Harney verlobt.«
Scarlett could not imagine her mother’s hands without her gold thimble or her rustling figure unaccompanied by the small negro girl whose sole function in life was to remove basting threads and carry the rosewood sewing box from room to room, as Ellen moved about the house superintending the cooking, the cleaning and the wholesale clothes-making for the plantation.
Ohne goldenen Fingerhut konnte Scarlett sie sich gar nicht vorstellen, ebensowenig wie sie sich von der Seite der seidenraschelnden mütterlichen Gestalt das kleine Negermädchen wegdenken konnte, dessen einziges Amt im Leben war, die Heftfäden aufzulesen und der Herrin den Nähkasten aus Rosenholz von Stube zu Stube nachzutragen, wenn sie durchs Haus ging, um die Küche, das Reinmachen und die große Schneiderei für den Bedarf der Plantage zu überwachen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test