Translation for "basking" to german

Basking

verb

• sich aalen
• sich sonnen

Translation examples

sich aalen verb

Basking in the water, no.
Aber nicht beim Aalen auf dem Wasser.

To brag. To bask in her attention.
Um zu prahlen. Um sich in ihrer Auf merksamkeit zu aalen.

They’d seemed to bask in the irony.
Dabei schien es so, als würden sie sich in dieser Ironie aalen.

It seemed to Emily that she was basking in it.
Emily hatte den Eindruck, als würde Marcia sich darin aalen.

Ziro blinked as if he was basking in warm sunlight.
Ziro blinzelte, als würde er sich in der warmen Sonne aalen.

In hyperspace, Outsiders could not bask in artificial sunlight.
Im Hyperraum konnten die Outsider sich nicht im künstlichen Sonnenlicht aalen.

An hour to relish the Tide and bask in its magical glow.
Eine Stunde, um die steigende Flut zu genießen und sich in ihrer magischen Glut zu aalen.

"Just basking in my glory as hero of the day," Alex drawled.
»Ich aale mich bloß in meinem Ruhm als Held des Tages«, scherzte Alex.

Again they are all different sizes, and basking or lying on the banks under the mangroves.
Wieder gibt es sie in allen erdenklichen Größen, und sie aalen sich in der Sonne oder liegen an den Ufern unter den Mangroven.

Colleen always wanted to be close to her work—close enough to bask in the fallout.
Colleen wollte immer in der Nähe ihrer Arbeit sein – nahe genug, um sich im Fallout zu aalen.

sich sonnen verb

She wanted to bask in the glow.
Sie wollte sich in ihrem Glanz sonnen.

They bask in the sun and wave in the wind.
Sie baden in der Sonne und wiegen sich im Wind.

and bask in his gaze as he watched her.
und sich in seinen Blicken sonnen, wenn er sie beobachtete.

a man would bask in the warmth of that smile.
ein Mann konnte sich in der Wärme dieses Lächelns sonnen.

‘Heaps of people,’ I say, basking in their admiration.
»Haufenweise Leute.« Ich sonne mich in seiner Bewunderung.

There wasn’t time to bask in the wondrous sensation, however.
Doch ihr blieb keine Zeit, sich in dem fabelhaften Gefühl zu sonnen.

A pot of tomato plants basked in the sun on the windowsill.
Auf dem Fensterbrett stand, von der Sonne beschienen, ein Topf mit Tomatenpflanzen.

Basking in the warmth of the fading sunlight soothed her.
Sie badete in der Wärme der untergehenden Sonne, und das tat ihr wohl.