Translation for "barman" to german

Barman

noun

• barmann
• barkellner

Translation examples

barmann noun

The barman followed them.
Der Barmann folgte ihnen.

The barman is a friend of mine.
Der Barmann ist ein Freund von mir.

The barman looked at him.
Der Barmann sah ihn an.

The barman studied him.
Der Barmann musterte ihn.

‘Barman’s gone home.’
»Der Barmann ist fort.«

The barman stared at me.
Der Barmann starrte mich an.

'No,' said the barman.
»Nein«, sagte der Barmann.

The barman came over to her.
Der Barmann kam zu ihr.

The barman cleared his throat.
Der Barmann räusperte sich.

I’d have to try the barman.
Ich musste es mit dem Barmann versuchen.

barkellner noun

The barman nodded to Tyrin.
Der Barkellner nickte Tyrin zu.

Harry lit a cigarette and offered the barman his packet.
Harry zündete sich eine Zigarette an und hielt dem Barkellner sein Päckchen hin.

Blackadder watched the cameras and felt like a dusty barman.
Blackadder beobachtete die Kameras und kam sich vor wie ein staubiger Barkellner.

“You get many Herberts in here, Percy?” Harry asked the barman.
»Haben Sie viele Krauts hier, Percy?« fragte Harry den Barkellner.

He signaled to the barman for another of the same and slid in opposite Paul.
Er machte dem Barkellner ein Zeichen, noch einmal das Gleiche zu bringen, und setzte sich Paul gegenüber.

The barman looked at him with thinly disguised contempt and said, "Sorry, son. I'm not serving you."
Der Barkellner sah ihn mit kaum verhohlener Verachtung an und sagte: »Tut mir leid, hier bekommen Sie nichts.«

It was illegal for anyone to buy a drink for a member of the occupying army, and illegal too for the barman to serve them.
Es war jedermann verboten, einen Drink für ein Mitglied der Besatzungsarmee zu bezahlen, und auch verboten, für den Barkellner, die Deutschen zu bedienen.

“Yes, of course,” said the barman, beginning to rinse the dirty glasses that were lined up on his sink.
»Ja, natürlich«, sagte der Barkellner und begann die schmutzigen Gläser auszuspülen, die vor dem Ausgussbecken aufgereiht standen.

He finished his pint of watery ale and signalled the barman for another. “He’ll turn up,” said Douglas.
Er trank sein wässriges Bier aus und gab dem Barkellner ein Zeichen, noch eines zu bringen. »Er wird schon kommen«, sagte Douglas.

“Any soldiers in here tonight?” one of them called to the barman in a sing-song way that showed he’d learned the phrase parrot-fashion.
»Irgendwelche Soldaten hier heute Abend?« rief einer von ihnen dem Barkellner in einem Singsangton zu, der zeigte, dass er den Satz wie ein Papagei gelernt hatte.