Translation for "bargain bin" to german

Bargain bin

• schnäppchen
• wühltisch

Translation examples

wühltisch

Or, worse, your most private bits heaped in some bargain bin, strangers lifting, squeezing, pinching, and rejecting them the way they would avocados at the supermarket?
Oder, noch schlimmer, wenn die eigenen Genitalien haufenweise auf einem Wühltisch liegen und von Fremden in die Hand genommen, gedrückt, gezwickt und wieder zurückgeworfen werden, so wie sie es mit Avocados im Supermarkt tun?

His boss—Radko Goric, a thirty-eight-year-old entrepreneur wrapped in two-hundred-dollar designer shades, off-color Pierro Quarto jackets and clunky vinyl shoes out of the bargain bin—had underbid three other special effects companies for the contract on this picture, the last installment of a trilogy set on a distant and inimical planet where saurian warlords battled for dominance and human mercenaries shifted allegiance in observance of the tenets of an ancient warrior code.
Sein Boß Radko Goric, ein achtunddreißigjähriger Unternehmer mit 200-Dollar-Designer-Sonnenbrillen, Pierro-Quarto-Jacketts in seltsamen Farben und klotzigen Vinylschuhen vom Wühltisch, hatte drei andere Special-Effects-Firmen unterboten, um den Auftrag für die Nachbearbeitung dieses Films zu bekommen, des letzten Teils einer Trilogie, die auf einem weit entfernten, lebensfeindlichen Planeten spielte, wo an Saurier erinnernde Kriegsherren um die Macht kämpften und menschliche Söldner einem uralten Kriegerethos gehorchten und wechselnde Bündnisse eingingen.