Translation for "barely literate" to german

Barely literate

• kaum gebildet
• kaum lesen

Translation examples

kaum lesen

The returnees were ill educated, having been taught by barely literate imams.
Die jetzt Heimkehrenden waren schlecht ausgebildet. Imame, die selbst kaum lesen und schreiben konnten, waren ihre Lehrer gewesen.

Because Frank’s family was also barely literate, he was one of the sailors on the aircraft carrier who never got mail.
Weil Franks Familie auch kaum lesen konnte, war er einer der wenigen Marinesoldaten auf dem Flugzeugträger, die nie Post bekamen.

You see someone sitting in a hut at night reading by candlelight . . . you see someone barely literate struggling.’ Her voice trembled.
Aber wenn man jemanden nachts bei Kerzenlicht in seiner Hütte sitzen und lesen sieht … wenn man sieht, wie jemand kämpft, der kaum lesen kann.« Ihre Stimme bebte.

He had a good feeling about his chances, if for no other reason than that many of the other recruits were barely literate. Their handful of classes on Peacekeeper values and traditions had made that clear.
Seine Chancen schätzte er gut ein, allein deshalb, weil viele der anderen Rekruten kaum lesen und schreiben konnten, wie er im Unterricht über die Werte und Traditionen der Friedenswächter bemerkt hatte.

The recipient took one look at the seal and exclaimed, 'Oh, it is from my dear cousin!' She opened it with a jerk and read it then and there, pronouncing half the words aloud, as she was barely literate.
Die Empfängerin warf einen Blick auf das Siegel und rief: »Oh, er ist von meinem lieben Cousin!« Sie riss ihn mit einem Ruck auf und las ihn an Ort und Stelle, wobei sie, da sie kaum lesen konnte, die Hälfte der Wörter laut aussprach.