Translation for "literately" to german
Literately
Translation examples
My tastes are too literal, perhaps.
Mein Geschmack ist vielleicht zu literarisch.
But it happens occasionally - among literate people I mean.
Aber gelegentlich kommt es vor – ich meine, unter literarisch gebildeten Menschen.
Remember that in each person's own dialect he or she is perfectly literate.
Vergessen Sie nicht, daß im Dialekt jeder Person er oder sie vollkommen literarisch ist.
Quoting himself, he would say, “The literal man litters reality.”
Sich selbst zitierend, würde er sagen: »Der literarische Mensch verschmutzt die Wirklichkeit.«
Even after two years of Latin, my translations were still a literal jumble.
Selbst nach zwei Jahren Latein waren meine Übersetzungen immer noch ein literarisches Wirrwarr.
Schlosser was a highly literate connoisseur of English, French, and Italian literature, which he also translated.
Schlosser war literarisch hochgebildet, ein Kenner der englischen, französischen und italienischen Literatur, die er auch übersetzte.
Their literature, though it exists in written form, is a live oral tradition, and they are all in this sense literate.
Ihre Literatur existiert zwar auch in geschriebener Form, ist aber im Grunde eine lebendige, mündliche Tradition, und in diesem Sinne sind sie alle literarisch gebildet.
He’d picked up the new Harlan Coben in paperback, a little literary bacon to go with the literal variety.
Er hatte sich den neuen Harlan Coben als Taschenbuch gekauft, zur Abwechslung mal ein bisschen literarischer Speck.
Now What? All these works portend a turn toward the apocalyptic, whether literal, cultural, political, or ethical.
Was jetzt?«) All die genannten Texte deuten auf eine Wende zum Apokalyptischen hin, sei es literarisch, kulturell, politisch oder ethisch.
In part, it has been due to the high fees charged for Literate services, and to what seems, to many, to be monopolistic practices.
Das beruhte zum Teil auf der Ablehnung der hohen Gebühren für literarische Dienste, zum Teil auf der Abneigung gegen jegliche Monopolbildung.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test