Translation for "bare essentials" to german

Bare essentials

• das wesentliche
• das nötigste
• wesentliche

Translation examples

das nötigste

So I haven’t told anyone more than the bare essentials.
Also habe ich allen nur das Nötigste gesagt.

Human desires were always simplified when all but the bare essentials were taken away.
Die Sehnsüchte der Menschen waren so einfach, wenn sie nicht mehr als das Nötigste zum Auskommen hatten.

He’d studied medicine there for only a few semesters before his money ran out, partly because he’d spent it less on furthering his education than on fine clothing, wine, and gambling, but also because his stingy father never gave him more than the bare essentials.
Nur ein paar Semester hatte er dort Medizin studiert, dann war ihm das Geld ausgegangen. Zum einen, weil er sein Erspartes lieber in gute Kleidung, Wein und Würfelspiel als in akademische Bildung investierte, zum anderen, weil sein knausriger Vater ihm nicht mehr als das Nötigste gab.

Presumably the demands made by these twofold duties wore him down more, in the long term, than he admitted to himself, especially during the war years, when old Solomon, scandalized by the stories that still reached him in his seclusion, took to spending most of his time sitting wrapped in a travelling rug in an overheated glasshouse amidst the pendulous air-roots of his South American plants, uttering scarcely a syllable beyond the bare essentials, while Margo Solomon persisted in holding court.
Diese zweifache Aufgabe hat ihm wahrscheinlich auf die Dauer mehr abverlangt, als er sich einzugestehen vermochte, insbesondere während der Kriegsjahre, als der alte Solomon, entsetzt über die trotz seiner Zurückgezogenheit bis zu ihm vordringenden Nachrichten, die meiste Zeit in eine Schottendecke gehüllt in einem der überheizten Glashäuser zwischen seinen südamerikanischen Luftwurzelpflanzen saß und kaum das Nötigste noch sagte, während die Margo Solomon das Hofhalten einfach nicht lassen konnte.