Translation for "bank note" to german

Bank note

noun

• banknote
• geldschein
• note

Translation examples

banknote noun

He didn’t like the new bank-notes.’
Die neuen Banknoten gefielen ihm nicht.

Quaint bank-notes with portrait of Emperor in European evening dress.
Drollige Banknoten mit Bild des Kaisers im Abendanzug.

Trethewey,” Jonathan would call as he went on dealing out the bank notes.
Trethewey«, pflegte Jonathan zu rufen, während er die Banknoten hinblätterte.

He reached inside his pocket and pulled out a roll of bank notes.
Er griff in seine Jackentasche und zog eine Rolle Banknoten heraus.

When the gentleman noticed them, he immediately stuffed the bank notes into his pocket.
Als der Herr sie bemerkte, steckte er sofort die Banknoten in die Tasche.

The scuffed blues, browns, pinks and purples of bank notes splayed across the table.
Zerschlissene Banknoten, blau und braun, pink und purpur, wirbelten über den Tisch.

There was no letter--only a slip of paper and four bank-notes for a thousand pounds each.
Ein kleiner Zettel und vier Banknoten zu je tausend Pfund kamen zum Vorschein.

He had carefully spread the bank notes over the floor and had taken off his shoes and socks.
Er hatte die Banknoten sorgfältig auf dem Fußboden ausgebreitet und die Schuhe ausgezogen;

His superior took a package of bank-notes from the safe, where money was kept for just such occasions, and handed it over.
Sein Vorgesetzter holte aus dem Safe ein Bündel Banknoten, das er ihm überreichte.

One of that nation, a man whose usual trade was in the discounting of bank notes, stood forth and repeated his call.
Einer dieser Männer, dessen Gewerbe sonst das Wechseln von Banknoten war, trat vor und wiederholte seinen Ausruf.

geldschein noun

She eyed the bank notes;
Sie beäugte die Geldscheine.

Was a bank note the same as money?
War denn ein Geldschein identisch mit Geld?

In one were bank-notes and coins.
In dem einen lagen Münzen und Geldscheine.

“Of bank notes, presumably.” “A long time ago?”
»Geldscheine sicherlich.« »Ist das schon lange her?«

In Elizabethan England, no one carried bank notes in their pocket.
Im Zeitalter von Elizabeth I. hatte niemand Geldscheine in der Tasche.

“That’s not our custom,” he smiled and put a bank-note down on the table.
»Das ist bei uns nicht üblich«, lächelte er und legte einen Geldschein auf den Tisch.

in a compartment of the canvas folder two bank notes wrapped in tissue paper.
in einem Seitenfach der Segeltuchmappe, in Seidenpapier gewickelt, zwei Geldscheine.

He picks up the stack of bank notes and vanishes into the white sunlight.
Seine Finger greifen nach den Geldscheinen, und er geht in das grelle Sonnenlicht hinaus.

The woman watched him open the lid and count the bank notes and small change.
Die Frau sah ihm zu, wie er den Deckel öffnete, die Geldscheine und Münzen zählte.

Khaled pressed a folded bank note into the man’s calloused, arthritic hand.
Khaled drückte dem Mann einen gefalteten Geldschein in die schwielige gichtige Hand.

note noun

Her father’s passport, 4,000 francs in Algerian State Bank notes and the letter of condolence from a French general.
Den Paß des Vaters, viertausend Franken in Noten der algerischen Staatsbank und den Beileidsbrief eines französischen Generals.