Translation for "bags of flour" to german

Bags of flour

• beutel mit mehl
• mehlsäcke

Translation examples

mehlsäcke

“You can’t sew people up like…like bags of flour.”
»Du kannst einen Menschen doch nicht zunähen wie ... wie einen Mehlsack.«

Working silently, the five raftsmen carried the bags of flour past her and Silvio, through the knee-deep basin and into the rear vault.
Schweigend trugen die fünf Flößer die Mehlsäcke an ihr und Silvio vorbei durch das knietiefe Becken ins hintere Gewölbe.

Do you?" Tori raised his big fist, his arm brawny from years of lifting bags of flour and kneading stiff dough.
Weißt du das?« Torl hob seine riesige Faust; sein Arm war von dem jahrelangen Stemmen der Mehlsäcke und dem Kneten von zähem Teig sehnig und muskulös.

“Yes, and I’m sure the arena will be full of bags of flour for me to chuck at people. It’s not like being able to use a weapon. You know it isn’t,” he shoots back.
»Ja, und ganz bestimmt stehen haufenweise Mehlsäcke in der Arena, mit denen ich die Leute bewerfen kann. Das ist etwas völlig anderes, als wenn man mit einer Waffe umgehen kann, das weißt du genau«, blafft er zurück.

Drunken couples cavorted on tables where food would be prepared tomorrow, and Janok had the youngest laundry maid facedown over the bags of flour that were stacked in a corner;
Betrunkene Paare tanzten auf den Tischen herum, auf denen morgen wieder Speisen zubereitet werden sollten, und Janok legte sich gerade die jüngste der Wäscherinnen bäuchlings über die Mehlsäcke, die in einer Ecke aufgestapelt waren.

She was used to hauling around fifty-pound bags of flour and punching dough—and now every movement of hers is done with finesse, since even lifting her daughter the wrong way can cause a break.
Sie war es gewohnt, fünfzig Pfund schwere Mehlsäcke durch die Gegend zu wuchten und Teig zu kneten … und nun zeugt jede ihrer Bewegungen von großem Feingefühl, da ihre Tochter sich schon etwas brechen könnte, wenn sie nur falsch hochgehoben wird.