Translation for "baffle" to german

Baffle

verb

• verblüffen
• verdutzen
• vor ein rätsel stellen

Translation examples

verblüffen verb

"You're as baffling as Bothari.
Sie verblüffen mich genauso wie Bothari.

Journalists are generally hard to baffle.
Journalisten sind im Allgemeinen nicht leicht zu verblüffen.

I was taking notes and that seemed to baffle him.
Ich machte Notizen, und das schien ihn zu verblüffen.

Durham seemed genuinely baffled by the accusation.
Ihre Anschuldigung schien Durham tatsächlich zu verblüffen.

He wasn’t yet sure what to make of it, it baffled him.
Er sei sich noch nicht ganz sicher, was er davon halten solle, es verblüffe ihn.

Stan Marensky continued to look at me as if I baffled him, or in some way presented an enigma.
Stan Marensky sah mich weiterhin an, als verblüffe ich ihn oder als sei ich ihm ein Rätsel.

There were four, five—eight at least of its kind—and they moved with a rapidity that seemed to baffle the birds.
Es waren vier – fünf – mindestens acht solcher Tiere, und sie bewegten sich mit einer Behendigkeit, die die Vogelwesen zu verblüffen schien.

He was confident he could baffle a jury with science and so confuse them that acquittal was the only reasonable option.
Er traute sich zu, daß er die Geschworenen mit wissenschaftlichen Tatsachen verblüffen und so ratlos machen konnte, daß der Freispruch der einzig vernünftige Ausweg wäre.

I didn’t have my list with me so I had to let Mana baffle readers with the murder/disaster/accident/suicide theory.
Ich hatte meine Liste nicht bei mir, also durfte Mana die Leser mit seiner Mord/Unglück/Unfall/Selbstmord-Theorie verblüffen.

Why, if he’d known how much entertainment he’d derive from baffling his subordinates, he might have tried it years ago.
Wenn er gewusst hätte, wie viel Spaß es machte, seine Untergebenen zu verblüffen, hätte er es vielleicht schon vor Jahren versucht.

umlenkblech noun

Clarence’s connection made custom pieces—this one was a one-shot derringer with a thick core of silencing baffles.
Clarences Verbindungsmann stellte Einzelstücke her – dieses war eine einschüssige Derringer mit einem dicken Kern aus den Schall dämpfenden Umlenkblechen.