Translation for "bad mood" to german

Bad mood

• schlechte laune
• schlechte stimmung

Translation examples

schlechte laune

‘You’re in a bad mood.’
»Sie haben schlechte Laune, was?«

He was probably in a bad mood.
Wahrscheinlich hatte er schlechte Laune.

Some appear to be in a bad mood.
Einige scheinen schlechter Laune zu sein.

She was in a very bad mood.
Sie hatte ausgesprochen schlechte Laune.

schlechte stimmung

“And if they’re in a bad mood?”
»Und wenn sie schlechter Stimmung sind?«

He was not alone in his bad mood.
Nicht nur er war in schlechter Stimmung.

Or was she just better at hiding her bad moods?
Oder verbarg sie schlechte Stimmungen nur besser?

73: Bad moods have been eliminated.
73: Schlechte Stimmungen sind ausgerottet worden.

She did it even when she was worried or frightened, or in a bad mood.
Sie tat es selbst dann, wenn sie besorgt, erschrocken oder in schlechter Stimmung war.

That you were in a bad mood and he must not take it to heart.
Du seist schlechter Stimmung gewesen, und er dürfe es sich nicht zu Herzen nehmen.

Sex chased his bad mood away, but left her feeling as if she’d been sandpapered. The night wore on.
Der Sex zerstreute ihre schlechte Stimmung, doch anschließend kam sie sich vor, als habe man sie mit Sandpapier bearbeitet.

The foehn didn’t affect him as much as my bad mood, which distanced me from him and made me unapproachable.
Er litt nicht so sehr unter dem Föhn wie unter meiner schlechten Stimmung, die mich von ihm entfernte und unansprechbar machte.

‘We’d made love in the straw, and all the time the straw was tickling me and putting me in a bad mood .
»Wir hatten im Stroh zusammen geschlafen, und die ganze Zeit haben mich die Halme gekitzelt und mich in schlechte Stimmung versetzt …«

Blake had gone to bed in a bad mood and had woken up the next morning feeling even worse.
Blake war schlecht gelaunt zu Bett gegangen und war am nächsten Morgen in noch schlechterer Stimmung wieder aufgewacht.