Translation for "back streets" to german

Back streets

• seitenstraßen
• nebenstraßen

Translation examples

seitenstraßen

A back street in Kensington.
Eine Seitenstraße in Kensington.

Outside, she found herself in a back street.
Draußen fand sie sich in einer Seitenstraße wieder.

They set out along the broad, flat back streets.
Sie machten sich auf den Weg durch breite, ebene Seitenstraßen.

"It was in a back street, rather dangerous," he said.
»Es war in einer Seitenstraße, einer ziemlich gefährlichen Ecke«, sagte er.

Wyatt had grown up in narrow back streets.
Wyatt war in engen Seitenstraßen groß geworden.

He called from a mobile on a back street in the N18 postcode.
Er hat von einem Handy aus angerufen. Aus einer Seitenstraße im Postleitzahlgebiet N18.

They drove through back streets heading west in the direction of Queensbury.
Sie fuhren durch Seitenstraßen nach Westen Richtung Queensbury.

Not like those tall quiet back streets in Florence or Venice.
Nicht wie diese hohen, stillen Seitenstraßen in Florenz oder Venedig.

Kaminsky stayed on in a small pension in the back streets of Piraeus.
Kaminski blieb in einer kleinen Pension in einer Seitenstraße in Piräus.

nebenstraßen

The back streets are not secure.’ 'Really?'
Die Nebenstraßen sind nicht sicher.« »Wirklich nicht?«

We cut through the back streets.
Wir nehmen Abkürzungen durch Nebenstraßen.

Then he crossed the road and plunged into a maze of back-streets.
Dann überquerte er die Straße und verschwand in einem Labyrinth von Nebenstraßen.

He started to walk rapidly through narrow back streets in the direction of his hotel.
Er eilte durch die engen Nebenstraßen zu seinem Hotel.

He was carried through the exit to the back street and lifted into a police car.
Man trug ihn durch den Ausgang zu einer Nebenstraße und hob ihn in einen Streifenwagen.

An automobile following us on a back street in the Mongkok is easily seen.
»Ein Automobil, das uns auf einer Nebenstraße in Mongkok verfolgt, ist leicht auszumachen.«

The sun was lowering as the Jedi hurried through back streets toward the palace gates.
Die Sonne ging unter, als die Jedi durch Nebenstraßen zurück zum Palasttor eilten.

The day that happened, I was sitting in a small bar in a back-street near the university.
An diesem Tag saß ich in einer kleinen Bar in einer Nebenstraße in der Nähe der Universität.

Many of the finest tavern dancers, it is said, began on the back streets, on a leash.
Es wird gesagt, dass viele der besten Tavernentänzerinnen auf den Nebenstraßen an der Leine angefangen haben.

I WHEELED the Plymouth across the highway and started to work my way through the back streets of SoHo.
Ich lenkte den Plymouth über den Highway und suchte mir einen Weg durch die Nebenstraßen von Soho.