Translation for "nebenstraßen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dann überquerte er die Straße und verschwand in einem Labyrinth von Nebenstraßen.
Then he crossed the road and plunged into a maze of back-streets.
Er eilte durch die engen Nebenstraßen zu seinem Hotel.
He started to walk rapidly through narrow back streets in the direction of his hotel.
Man trug ihn durch den Ausgang zu einer Nebenstraße und hob ihn in einen Streifenwagen.
He was carried through the exit to the back street and lifted into a police car.
»Ein Automobil, das uns auf einer Nebenstraße in Mongkok verfolgt, ist leicht auszumachen.«
An automobile following us on a back street in the Mongkok is easily seen.
Die Sonne ging unter, als die Jedi durch Nebenstraßen zurück zum Palasttor eilten.
The sun was lowering as the Jedi hurried through back streets toward the palace gates.
An diesem Tag saß ich in einer kleinen Bar in einer Nebenstraße in der Nähe der Universität.
The day that happened, I was sitting in a small bar in a back-street near the university.
Es wird gesagt, dass viele der besten Tavernentänzerinnen auf den Nebenstraßen an der Leine angefangen haben.
Many of the finest tavern dancers, it is said, began on the back streets, on a leash.
Ich lenkte den Plymouth über den Highway und suchte mir einen Weg durch die Nebenstraßen von Soho.
I WHEELED the Plymouth across the highway and started to work my way through the back streets of SoHo.
Zur geplanten Stunde erreichten sie Nekropolis auf Nebenstraßen und Schleichpfaden.
They traveled the backroads of Old Provinces, and reached Necropolis during the deepest of the slumber hours.
er wollte zur Bibliothek von Oak Hill, die über acht Meilen auf den Nebenstraßen entfernt war und sicher mehr als zehn Meilen auf dem Weg, den Duane gehen wollte. Duane schlug seinen ausgreifenden Schritt an;
it was the library in Oak Hill, more than eight miles along the backroads and easily more than ten the way Duane was planning to go.
Die programmieren diese Pharmaziegen jetzt auf allen möglichen Scheiß … Treiben sie nachts über Nebenstraßen und mischen sie mit Fleischziegen, und ohne DNA-Analyse merkt man keinen Unterschied.
"They got those pharm goats hot-wired to do all kinds of weird shit nowadays.....un 'em up backroads by night, mix ~em up with meat goats, and you can't tell no difference without a DNA scan....
Für dieses Männchen existierte die grenzenlose Weite Arizonas nicht, es gab nur die buschige Wildnis im östlichen Pennsylvania, in Maryland und Virginia, die Nebenstraßen, die alten Teerstraßen, die sich an traurigen Flüssen wie dem Susquehanna, dem Monongahela, dem alten Potomac und dem Monocay dahinschlängeln.
There were not great Arizona spaces for the little man, just the bushy wilderness of eastern Pennsylvania, Maryland, and Virginia, the backroads, the black-tar roads that curve among the mournful rivers like Susquehanna, Monongahela, old Potomac and Monocacy.
Der Winter wurde feucht, das war schon zu Beginn der Jahreszeit klar, und die Staubecken waren voll, die Nebenstraßen verschlammt, in den Straßengräben gurgelte das Wasser, die Wassermassen wuschen Sand und Schotter aus abzweigenden unbefestigten Pisten auf die Asphaltstraßen.
It was turning out to be a wet winter, even this early in the season, and the dams were full, the clay backroads greasy, the roadside ditches running furiously, the floods washing drifts of grit and gravel from adjoining dirt roads across the sealed roads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test