Translation for "audible" to german

Audible

adjective

• hörbar
• vernehmbar
• vernehmlich
• verständlich

Translation examples

hörbar adjective

they audibly panted;
Sie keuchten hörbar.

Audible but not ridiculous.
Hörbar, aber nicht grotesk.

then she sighed audibly.
Dann seufzte sie hörbar.

He was sobbing audibly.
Er schluchzte hörbar.

Her sigh was audible.
Sie seufzte hörbar.

There was no audible answer.
Wieder bekam er keine hörbare Antwort.

His sobs became audible.
Sein Schluchzen war jetzt hörbar.

She audibly drew a breath.
Sie atmete hörbar ein.

He emitted an audible gulp!
Er schluckte hörbar!

Drukan swallowed audibly.
Drukan schluckte hörbar.

vernehmbar adjective

The snap was audible but not loud.
Das Knacken war deutlich vernehmbar, aber nicht laut.

“Marta.” The voice was barely audible.
»Marta.« Ihr Stimmchen war kaum vernehmbar.

beneath it, fainter noises became audible.
Dahinter wurden schwächere Geräusche vernehmbar.

Tangible, audible laughter, rich and satisfied.
Ein schallendes, deutlich vernehmbares Gelächter, satt und zufrieden.

Scarcely audible, Verena said, “I do know,”
Kaum vernehmbar antwortete Verena: „Ich kenne es."

The voice grew weaker, yet it was clearly audible.
Ihre Stimme wurde schwächer, war jedoch immer noch deutlich vernehmbar.

The crackle of such ruptures is barely audible to the modern ear.
Das Knistern solcher Brüche und Risse ist für das moderne Ohr kaum vernehmbar.

“Sit down,” she said, audibly striking her flanks with her palms.
«Setz dich», sagte sie und schlug sich vernehmbar auf die Flanken.

Meanwhile Vince kept on in a voice not loud and clear but certainly audible.
Inzwischen redete Vince nicht gerade laut und deutlich, aber vernehmbar weiter.

There were oohs and gasps, and Ron said audibly, “Blimey!”
Oohs und Aahs waren zu hören und Ron sagte deutlich vernehmbar: »Meine Fresse!«

vernehmlich adjective

Rafik gulped audibly.
Rafik schluckte vernehmlich.

Holly swallowed audibly.
Holly schluckte vernehmlich.

Price groans audibly.
Price stöhnt vernehmlich.

The controller snorted audibly.
Der Kontrolleur schnaubte vernehmlich.

She sighed audibly into the receiver.
Sie seufzte vernehmlich in den Hörer.

Audible gasps of disbelief.
Vernehmliches, ungläubiges Schnappen nach Luft.

Andrea let out an audible gasp.
Andrea schrie vernehmlich auf.

My stomach made an audible sound.
Mein Magen knurrte vernehmlich.

Ragnar drew in an audible breath.
Ragnar schnappte vernehmlich nach Luft.

The valve snapped open with an audible pop.
Das Ventil öffnete sich mit einem vernehmlichen Plopp.

verständlich adjective

Gradually it became audible.
Allmählich wurde der Gesang verständlich.

The last words were hardly audible.
Die letzten Worte waren kaum noch verständlich.

“Morn”—a strained croak, barely audible.
»Morn…« Ein gepreßtes, kaum verständliches Krächzen.

Still, the words that were most important were audible.
Die wichtigsten Worte waren jedoch verständlich.

His first words were a gasp, but audible.
Seine ersten Worte kamen keuchend, aber verständlich hervor.

The voice blurred, then became audible again, "...tour the city.
Die Stimme wurde undeutlich, dann wieder verständlich. »…Besichtigung der Stadt.

Crutch perked his ears and got half-audibles.
Crutch spitzte die Ohren und bekam halb Verständliches mit.

There are microphones in the room, but her voice is too soft – too scared for it to be audible.
Im Raum sind Mikrofone, doch sie spricht zu leise. Sie hat zu viel Angst, um verständlich zu sprechen.

A touch of his hand had suddenly cleaned the signal to audibility.
Eine winzige Handbewegung hatte das Signal plötzlich so weit verstärkt, dass es verständlich war.