Translation for "attention deficit disorder" to german

Attention deficit disorder

• aufmerksamkeitsdefizitsyndrom
• aufmerksamkeitsdefizitstörung

Translation examples

aufmerksamkeitsdefizitsyndrom

Alethia said she took Ritalin almost every day, from ages 8 to 12, for “attention deficit disorder.”
Alethia sagte, sie habe im Alter von acht bis zwölf Jahren beinahe täglich Ritalin gegen ihr »Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom« genommen.

In a world where attention is the new commodity, it is no surprise that diagnoses of the formerly obscure attention deficit disorder are now so commonplace as to be conferred by school guidance counselors.
In einer Welt, in der Aufmerksamkeit eine Ware ist, verwundert es kaum, dass die neue Diagnose »Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom« sich rasend schnell verbreitet hat – so schnell, dass sich manchmal schon die Vertrauenslehrerin an der Grundschule zutraut, sie zu stellen.

aufmerksamkeitsdefizitstörung

They were sure she didn’t have attention deficit disorder, despite having been medicated for that at least twice in her life;
Sie waren sich sicher, dass sie nicht unter einer Aufmerksamkeitsdefizitstörung litt, obwohl sie dagegen mindestens zweimal in ihrem Leben medikamentös behandelt worden war;

She believed she’d developed dyslexia or attention deficit disorder because none of her science coursework made sense to her any longer.
Sie glaubte, sie hätte eine Lese-Rechtschreib-Schwäche oder eine Aufmerksamkeitsdefizitstörung entwickelt, weil sie in ihrem Chemiekurs nicht mehr mitkam.

And it’s what today might pass for attention deficit disorder, easy distractibility, low blood sugar, or whatever label we choose to put on that nagging inability to focus on what we need to get done.
Es ist das, was heute auch als Aufmerksamkeitsdefizitstörung, Konzentrationsschwäche oder Unterzuckerung bezeichnet wird, oder welches Etikett wir dieser quälenden Unfähigkeit, uns auf die zu erledigende Aufgabe zu konzentrieren, auch verleihen möchten.