Translation for "attention deficit" to german

Attention deficit

• aufmerksamkeitsdefizit
• aufmerksamkeits-defizit

Translation examples

aufmerksamkeitsdefizit

She still did. "A little attention deficit disorder isn't necessarily a bad thing," Annabelle said, feeling the need to interject.
Damit hatte Annabelle immer noch ihre Schwierigkeiten. »Ein kleines Aufmerksamkeitsdefizit muss keine nachteiligen Wirkungen ausüben«, fühlte sie sich bemüßigt einzuwenden.

As a child, Zaphod had been diagnosed with ADHDDAAADHD (ntm) ABT which stood for Always Dreaming His Dopey Days Away, Also Attention Deficit Hyperflatulence Disorder (not to mention) A Bit Thick.
Als Kind hatten die Ärzte bei Zaphod ADHSDAAADHSAHD (unzv) EBD diagnostiziert. Das stand für Absolut Dussliger Hirnrissiger Schnösel, Doller Aufschneider, Auch Aufmerksamkeitsdefizit Hyperfunktionsstörung Außerdem Hyperflatulenz-Dysfunktion (und nicht zu vergessen) Ein Bisschen Doof.

aufmerksamkeits-defizit

When you were a school nurse, or a pink-haired librarian, you ended up knowing who married alcoholics, whose kids had attention deficit disorder (that’s what it was), who threw dishes, who slept on the couch.
Wenn man Schulschwester war oder eine rosahaarige Bibliothekarin, dann erfuhr man, wer mit einem Alkoholiker verheiratet war, wessen Kinder Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom hatten (so hieß das, jetzt wusste sie es wieder), wer mit Tellern schmiss, wer auf der Couch schlief.