Translation for "attempts to escape" to german

Attempts to escape

• versucht zu fliehen
• fluchtversuche

Translation examples

versucht zu fliehen

If anyone attempts to escape, shoot them!
Wenn irgendjemand versucht zu fliehen, sollen sie schießen.

She put out his eye, and in the confusion attempted to escape. She was .
Sie hat ihm ein Auge ausgestochen, und in dem danach herrschenden Tumult hat sie versucht, zu fliehen.

They milled round frantically in a useless attempt to escape, and the Daleks mowed them down in rows.
Sie rannten wie die Wilden herum und versuchten zu fliehen, aber die Daleks mähten sie reihenweise nieder.

He had asked for a very specific promise—that Leia and Saba not attempt to escape—so they could still make the rescue plan work, if they could find a way to get the supplies aboard the Falcon to Mara and the rest of the StealthX pilots without escaping. “But you know how Cakhmaim and Meewalh are,”
Er hatte um ein ganz eindeutiges Versprechen gebeten: Dass Leia und Saba nicht versuchten zu fliehen. Aber sie würden ihren Plan auch ausführen können, ohne dass sie flohen. Sie brauchten Mara und den anderen StealthX-Piloten die Ausrüstung an Bord des Falken nur zugänglich zu machen. »Und du kennst Cakhmaim und Meewalh«, fuhr sie laut fort.

fluchtversuche

And please, no theatrical attempts to escape.
Und bitte, keine dramatischen Fluchtversuche.

An attempt to escape seemed problematic.
Ein Fluchtversuch schien nicht besonders aussichtsreich.

I knew that if I attempted to escape, he would shoot.
Ich wußte, daß er bei einem Fluchtversuch schießen würde.

It was as if my attempt to escape had triggered them off.
Es war, als hätte mein Fluchtversuch sie in Gang gesetzt.

There he had made an attempt to escape, but had been recaptured.
Dort hatte er einen Fluchtversuch gemacht, war aber wieder eingefangen worden.

No one thought of an attempt to escape simply to space.
Niemand rechnete damit, daß jemand einen Fluchtversuch in den Weltraum unternehmen würde.

The auxiliary units will defend the camp and block any attempt to escape.
Die Hilfseinheiten verteidigen das Lager und vereiteln jeden Fluchtversuch.