Translation for "assurances" to german

Assurances

• zusicherungen
• versicherungen

Translation examples

zusicherungen

An `absolute' assurance?”
Eine ›bedingungslose‹ Zusicherung?«

Some assurances, some respect.
Ein paar Zusicherungen, etwas Respekt.

“I had had assurances,” Varner muttered.
»Ich hatte Zusicherungen gehabt«, murmelte Varner.

(for we have no clear assurance from Oakland police
(denn wir haben keine klare Zusicherung der Oaklander Polizei,

To get that assurance, however, they had to work Congress.
Doch um diese Zusicherung zu bekommen, mußten sie den Kongreß bearbeiten.

More protests, more assurances from me.
Weitere Proteste, weitere Zusicherungen von meiner Seite.

“I’m afraid that issuing such assurances is contrary to department policy.
Eine solche Zusicherung entspricht leider nicht der Politik des Departments.

The request for access, he had been assured, would be denied.
Er hatte die Zusicherung bekommen, dass der Antrag abgelehnt würde.

No. There will be no assurances! No deals! No promises! What do you want with them?
Nein. Keine Zusicherung! Keine Abmachung! Kein Versprechen! Was wollt ihr damit?

Lloyd said: ‘Have you got your written assurances?’
»Haben Sie Ihre schriftlichen Zusicherungen bekommen?«, fragte Lloyd.

versicherungen

“Damn your assurances!” shouted the Chief Constable. “I don’t want assurances.
»Mit Ihren Versicherungen können Sie sonst was tun!« schrie der Polizeichef. »Ich will Ihre Versicherungen nicht.

The assurance came to him.
Er verstand die Versicherung.

To hell with your assurances!
Zum Teufel mit Ihren Versicherungen!

“Assurances don’t interest me.”
»Eure Versicherungen interessieren mich nicht.«

Contracts with Mutual Assurance.
Verträge mit der Mutial-Versicherung.

“What then? Will assurances and excuses deliver us?”
»Was ist dann? Werden uns dann Versicherungen und Entschuldigungen weiterhelfen?«

The leader cut him short with assurances.
Die Anführerin unterbrach ihn mit Versicherungen.

With this continuing assurance, I am always
In dieser fortwährenden Versicherung bin ich stets

‘You’ve seen the letter from the Assurance people.
Sie haben den Brief von der Versicherung gesehen.

“I do not question the good faith of your assurances, Monsieur, but I regret to say that we need more than assurances.” “Very well,”
»Ich glaube ohne weiteres, daß es Ihnen mit Ihren Versicherungen ernst ist, Monsieur. Aber es ist nun einmal so, daß wir mehr brauchen als Versicherungen.«