Translation for "associable" to german

Associable

• gesellig
• zuordenbar

Translation examples

gesellig

I felt at home in the Leonard and associated with the Sports and the commercial travelers and the oil riggers who stayed after the harvest crews had passed on.
Ich fühlte mich im Leonard zu Hause und war gesellig mit den Sportsfreunden und den Handelsreisenden und den Ölbohrarbeitern, die noch dablieben, wenn die Erntehelfer schon weitergezogen waren.

If a mage requires literature materials or colleagues for a ritual team, the Doctor Faustus Association is at hand, but financial assistance for, and encouragement of of the club's social activities are part of the Faustians' program.
Wenn ein Magier Literatur, Zaubermaterialien oder Kollegen für ein Ritualteam benötigt, dann ist die Doktor-Faustus-Verbindung zur Stelle, aber auch finanzielle Unterstützung und Förderung des geselligen Vereinslebens gehören zum Programm der Faustianer.

Duncan Stirling: in the accounts I’d read he’d been variously described as a master criminal and a rich boy dabbling in a dangerous hobby; as a clever manipulator and a naive tool of his associates; as a man in control of himself and those around him and a cokehead whose habit controlled him; as a sociable man who threw lavish parties and a loner who frequently disappeared for weeks at a time.
Duncan Stirling erschien in den Zeitungsartikeln, die ich gelesen hatte, wahlweise als kriminelles Genie oder als reicher Jüngling mit einem gefährlichen Hobby, als geschickter Manipulator oder als naives Werkzeug seiner Mittäter, als ein Mann, der sich und seine Umgebung im Griff hatte, oder als Kokser, den seine Sucht im Griff hatte, als geselliger Mensch, der ausschweifende Partys gab, oder als Einzelgänger, der oft wochenlang verschwand.