Translation for "assiduous" to german
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Like Hanssen, Ames was an assiduous collector of intelligence on behalf of the Soviet Union.
Wie Hanssen sammelte Ames fleißig Geheiminformationen für die Sowjetunion.
She works, as your assiduous legmen discovered, Mr L, as a librarian at the university.
Sie arbeitet, wie Ihre fleißigen Jungs auch herausbekommen haben, als Bibliothekarin in der Universität.
The more time passed, the more assiduously she had taken part in the prayer hours.
Je weiter die Zeit voranschritt, umso fleißiger hatte sie die Gebetsstunden besucht.
The pastor, on the other hand, was not only a clever and eloquent man and preacher but also an assiduous and careful scholar.
Der Stadtpfarrer hingegen war nicht nur ein gewandter, wohlredender Mann und Prediger, sondern außerdem ein fleißiger und strenger Gelehrter.
Scudder was in my service I found him prompt and assiduous": qualities that he proposed to display now.
Scudder in meinen Diensten stand, habe ich ihn als pünktlichen und fleißigen Menschen kennengelernt.«: Eigenschaften, die er jetzt einzusetzen beabsichtigte.
I wished that I’d been more assiduous in my study of Dari and Pashto during the long wait in Quetta.
Ich wünschte mir, dass ich während des langen Aufenthalts in Quetta fleißiger Dari und Paschto gelernt hätte.
Despite assiduously studying form in the sporting press, Uncle Denis didn't appear to have an eye for a winner.
Und obwohl Onkel Denis fleißig die einschlägige Sportpresse studierte, schien er kaum in der Lage, einen Gewinner zu erkennen, wenn er ihn vor sich hatte.
During the week that preceded the making of the packet she observed a strict regimen and cultivated the city assiduously for material.
Während der Woche, die dem Zurechtmachen des Pakets voranging, legte sie sich strenge Mäßigung auf und besuchte fleißig die Stadt, um Stoff zu sammeln.
For the rest, Gilbert had set up his loom in an outhouse at Cauldstaneslap, where he laboured assiduously six days of the week.
Im übrigen hatte Gilbert seinen Webstuhl in einem der Nebengebäude von Cauldstaneslap aufgestellt, wo er sechs Tage in der Woche fleißig arbeitete.
They were all too assiduously engaged to talk to us as we passed.
Sie waren viel zu eifrig am Werk, um uns anzusprechen, als wir vorübergingen.
They kissed assiduously, giggled a bit, moved off along the road.
Sie küssten sich eifrig, kicherten ein bisschen und spazierten weiter.
She was a good deal at the vicarage, and attended church services with assiduity.
Sie war häufig im Pfarrhaus und zeigte sich als eifrige Kirchgängerin.
Perhaps they had been particularly assiduous in denouncing others.
Vielleicht hatten sie sich beim Denunzieren besonders eifrig hervorgetan.
Now he was scrabbling so assiduously that Qwilleran went to his aid.
Jetzt buddelte er so eifrig, daß ihm Qwilleran zu Hilfe kam.
All of these pregnant girls assiduously frequented their respective churches.
Die schwangeren Mädchen waren allesamt eifrige Besucherinnen ihrer jeweiligen Pfarrkirche.
This, Killashandra thought, was why they were so assiduously altering the 78’s interior.
Das, dachte Killashandra, war auch der Grund, warum sie das Innere der 78er so eifrig veränderten.
The children sat with their backs to her, plugged into their homework machine, assiduously pretending to study.
Die Kinder saßen mit dem Rücken zu ihr, angeschlossen an ihre Hausaufgaben-Maschine, und gaben eifrig vor, zu lernen.
adjective
Skilliman entered, escorted by Rock-Eye and Assiduous.
Skilliman trat ein, begleitet von Felsauge und Emsig.
Barbro herself first plucked assiduously, then dyed.
Barbro selbst zupfte erst emsig, dann färbte sie.
The guards were more preoccupied with Assiduous than with me; Ass.
Die Wärter waren mehr mit Emsig beschäftigt als mit mir.
Assiduous is not happy about the work that duty requires of him.
Emsig fühlt sich bei der Ausübung seiner Pflichten nicht wohl.
Busk." Fartpuff and Assiduous stepped into position on either side of me.
Busk.« Furzer und Emsig nahmen mich in die Mitte.
Assiduous must be out of the room, or not reading what I type.
Emsig scheint entweder nicht im Zimmer zu sein oder nicht mitzulesen.
Or does it belong, in large part yet, to Assiduous? 96.
Oder gehört das meiste davon noch immer Emsig? 96.
adjective
She could add columns of numbers in her head and supply seven synonyms for the word assiduous, but when it came to AP econ, her brain went…mushy.
Sie konnte enorm gut Kopfrechnen und kannte sieben Synonyme für das Wort strebsam, aber wenn es um Ökonomie ging, wurde ihr Gehirn irgendwie … matschig.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test