Translation for "assessments" to german

Assessments

• bewertungen
• beurteilungen

Translation examples

bewertungen

He made the final assessments.
Er hat die letzte Bewertung vorgenommen.

‘Herr Schwartz, it won’t change my assessment one bit.
Herr Schwartz, es ändert nichts an meiner Bewertung.

I want to be advised of their preliminary assessments as soon as possible. “It will be done.”
Ich will schnellstmöglich über ihre vorläufigen Bewertungen unterrichtet werden.

“Your appearance should be irrelevant to your partner’s assessment of you.”
»Deine äußere Erscheinung sollte für eine Bewertung durch deinen Partner irrelevant sein.«

“That answer doesn’t figure in this questionnaire so I can’t really include it in my assessment.
Diese Antwort ist nicht vorgesehen, also kann ich sie meiner Bewertung nicht beifügen.

Inventories, assessments, speculative calculations, order-of-magnitude truths.
Bestandsaufnahmen, Bewertungen, spekulative Berechnungen, Größenordnungs-Wahrheiten.

The process of assessing ability in the workplace is a lot messier than it appears.
Die Bewertung von Leistungen am Arbeitsplatz ist weit komplizierter als angenommen.

An employer really wants to assess not potential but performance.
Einem Arbeitgeber sollte weniger an der Einschätzung des Potenzials als an der Bewertung der tatsächlichen Leistung gelegen sein.

“Do you stand by your assessment of Constable Grant’s actions that night?”
»Stehen Sie immer noch zu Ihrer Bewertung der Handlungen von Constable Grant an diesem Abend?«

beurteilungen

“That’s a generous assessment.”
»Das ist eine großzügige Beurteilung.«

Your assessment was correct.
Ihre Beurteilung war zutreffend.

A good assessment, Priad.
Eine gute Beurteilung, Priad.

An accurate assessment, no doubt.
Ohne Zweifel eine korrekte Beurteilung.

“Was my assessment okay, Firestar?”
»War mit meiner Beurteilung alles in Ordnung, Feuerstern?«

Assessments of Philosophical Revelations
Allgemeine Beurteilung philosophischer Weisheiten

The therapist had been cautious with her assessment.
Die Therapeutin war vorsichtig gewesen mit ihrer Beurteilung.

The psychological assessment is routine in cases like this.
Die psychologische Beurteilung ist in solchen Fällen Routine.

I’ve given you a positive assessment.’
Ich habe jedenfalls eine positive Beurteilung über Sie geschrieben.

We need an assessment on this in one big hurry. Shit.
Wir brauchen zu dem hier schnellstmöglich eine Beurteilung.