Translation examples
The assassination of Lincoln?" Mr.
Die Ermordung Lincolns?« Mr.
The premise: the assassination of the Governor.
Das Ziel: die Ermordung des Krongouverneurs.
“How about the assassination of the archduke?”
»Wie wäre es mit der Ermordung des Erzherzogs?«
Assassination of a former Security prefect.
Ermordung eines ehemaligen Sicherheitspräfekten?
There have been assassinations at all hours.
Es hat zu allen Stunden Ermordungen gegeben.
The assassination of Colonel Faustino Malarte.
Die Ermordung von Oberst Faustino Malarte.
His assassination was a galvanizing event.
Seine Ermordung hat die Menschen wach gerüttelt.
So the deadline for the assassination no longer stood?
Also gebe es keine Frist mehr für seine Ermordung?
Salinger was devastated by Kennedy’s assassination.
Die Ermordung Kennedys erschütterte Salinger zutiefst.
But news of her assassination will create demands for revenge.
»Aber die Nachricht ihrer Ermordung wird Racheforderungen nach sich ziehen.«
This is an assassin.
Das ist ein Attentäter.
This is not an assassination.
Das ist kein Attentat.
the assassin gets that.
Die hat nur der Attentäter.
Assassins, after aunt Py? Mahen assassins?
Waren Attentäter hinter Tante Py her? Mahe Attentäter?
What are you, an assassin?
Was sind Sie, ein Attentäter?
Now, for his assassin.
Und jetzt zum Attentäter.
The assassin nodded.
Der Attentäter nickte.
It is an assassin’s machine.
Eine Maschine für Attentäter.
Invisible assassin?
Ein unsichtbarer Attentäter?
We’re assassins.” “Assassins, my friend.
Wir sind Mörder.« »Ich …« »Mörder, mein Freund.
"I'm not an assassin.
Ich bin kein Mörder.
He was no assassin.
Er war kein Mörder.
What is an assassin?
Was ist ein Mörder?
You’re the assassin!”
Du bist der Mörder!
But not your assassin.
Aber ich bin nicht Euer Mörder.
The assassins were here!
Die Mörder waren da!
“Scarab’s an assassin.
Skarab ist ein Mörder.
There was an assassination attempt upon him.
Es hat einen Anschlag auf ihn gegeben.
“That’s not a venue for an assassination—for either of us.
Das ist kein Ort für einen Anschlag – für keinen von uns.
It’d be like – public assassinations.
Es wäre wie… wie ein Anschlag, in aller Öffentlichkeit.
They knew they talked assassination.
Sie wussten nur, dass sie über den Anschlag gesprochen hatten.
The thief was involved in the assassination attempt.
»Der Dieb hatte etwas mit dem missglückten Anschlag zu tun.«
The first assassination attempt-remember the tab?
Der erste Anschlag auf dich – das Pflaster, weißt du noch?
11/22/63: "President assassinated."
11.63: »Präsident Opfer eines Anschlags.«
It was the fourth assassination attempt in two years.
Es war der vierte Anschlag in zwei Jahren.
Saved by a failed assassination attempt, he mused.
Durch einen gescheiterten Anschlag gerettet, überlegte er.