Translation for "attentat" to english

Attentat

noun

• assassination
• assassination attempt

Translation examples

assassination noun

Das ist ein Attentäter.
This is an assassin.

Das ist kein Attentat.
This is not an assassination.

Die hat nur der Attentäter.
the assassin gets that.

Waren Attentäter hinter Tante Py her? Mahe Attentäter?
Assassins, after aunt Py? Mahen assassins?

Was sind Sie, ein Attentäter?
What are you, an assassin?

Und jetzt zum Attentäter.
Now, for his assassin.

Der Attentäter nickte.
The assassin nodded.

Eine Maschine für Attentäter.
It is an assassin’s machine.

Ein unsichtbarer Attentäter?
Invisible assassin?

assassination attempt noun

Ein gescheitertes Attentat, sonst nichts.
A failed assassination attempt, nothing more.

Eine Bombendrohung? Entführung? Ein Attentat?
A bomb threat? An assassination attempt? A kidnapping?

Weitere deutliche Hinweise auf ein Attentat.
Another strong hint at an assassination attempt.

PRÄSIDENT ROOSEVELT ÜBERLEBT ATTENTAT IN MIAMI
PRESIDENT-ELECT ROOSEVELT SURVIVES MIAMI ASSASSINATION ATTEMPT

Außerdem wollen wir beide dasselbe: kein Attentat auf den Kaiser.
And we both want the same thing: no assassination attempt on the Kaiser.

Er hatte sie ja schon einmal vor einem Attentat bewahrt.
He had helped her survive one assassination attempt already.

Nicht einmal für etwas so Aufsehenerregendes wie ein Attentat auf Hitler konnte ich mich interessieren.
Not even something as sensational as an assassination attempt on Hitler interests me.

Seit dem Attentat, das nicht stattgefunden hat, hat ihn niemand mehr gesehen.
He hasn’t been seen since the assassination attempt that didn’t happen.