Translation for "ascendant" to german

Ascendant

adjective

• aufsteigend
• aszendierend
• vorherrschend
• dominierend

Translation examples

aufsteigend adjective

But his star was ascending.
Aber er war ein aufsteigender Stern am Horizont.

It was growing too dark to go on, when the ascending tunnel ended.
Es wurde zu dunkel für den Weitermarsch, als der aufsteigende Tunnel endete.

they were upon ascending spirals, as they say in the modern religions.
sie befanden sich, wie man in modernen Religionen zu sagen pflegt, in aufsteigenden Spiralen.

Felmouth's just stepped out of the Ascending Room this minute to pay a call.
Felmouth kam vor einer Minute mit dem Aufsteigenden Raum an, um seine Aufwartung zu machen.

“I was born in the Year of the Ascending Phoenix, seventeen summers ago.”
»Ich wurde im Jahr des Aufsteigenden Phönix geboren, vor siebzehn Sommern.«

Beneath the ascending craft the surface of the Earth was falling away rapidly.
Unter dem aufsteigenden Schiff rückte die Erdoberfläche schnell in weite Ferne.

The point of collation, the coming-of-age in an ascending pyramid of logic structures.
Der Punkt der Verifizierung, die Bewährungsprobe einer aufsteigenden Pyramide logischer Strukturen.

He went to Delphi that night, ascending soundlessly above the darkened land.
In dieser Nacht begab er sich nach Delphi, lautlos über das dunkle Land aufsteigend.

The prisoners were scarcely visible now, just slowly ascending dots.
Die Gefangenen waren jetzt kaum mehr sichtbar; sie waren nur noch langsam aufsteigende Punkte.

She seemed to sway, then to float above him like a madonna ascending to heaven.
Sarahs Bild verschwamm, dann schien sie über ihm zu schweben wie eine zum Himmel aufsteigende Madonna.

aszendierend adjective

“An Ascendant,” said Will in his most soothing, silken voice.
»Eine Aszendierende«, säuselte Will mit besänftigender, seidenweicher Stimme.

“She is a mundane girl, but she is the betrothed of Carstairs here, and an Ascendant.”
»Sie ist eine Irdische, aber die Verlobte von unserem Carstairs hier und eine Aszendierende.«

The older one is when one Ascends, the riskier the process.
Je älter der Aszendierende ist, umso riskanter wird der gesamte Vorgang.

“As a possible Ascender, you might want to learn about Institutes other than the one in London.” He turned to Will. “What do you think?”
»Als angehende Aszendierende würdest du sicherlich auch gern etwas über andere Institute außerhalb Londons erfahren.« Gespannt wandte er sich an Will: »Was hältst du davon?«

“A lot of Shadowhunters are trained there now, and of course they bring in a lot of Ascendant hopefuls—mundanes who want to become Nephilim.” “The Scholomance was reestablished,” said Julian.
»Dort werden eine Reihe von Nephilim ausgebildet und natürlich auch zahlreiche potenzielle Aszendierende – Irdische, die hoffen, nach der Ausbildung zum Schattenjäger aufzusteigen.« »Auch die Scholomance hat ihre Pforten wieder geöffnet«, sagte Julian.