Translation for "ascend the throne" to german

Ascend the throne

• den thron besteigen
• besteigen den thron

Translation examples

den thron besteigen

I'm not in any immediate danger of ascending the throne." "And Barak is-?"
Ich laufe nicht unmittelbar Gefahr, den Thron besteigen zu müssen.« »Und Barak ist…?«

"Dear me," she said, "I hope, when you ascend the throne, you won't forget us!"
»So so!«, sagte sie. »Dann hoffe ich nur, dass du uns nicht vergisst, wenn du den Thron besteigst.«

As such, after much thought and discussion, our family has decided that my daughter, Princess Eadlyn Schreave, will ascend the throne.
Deshalb hat unsere Familie nach längerem Überlegen und intensiven Diskussionen beschlossen, dass meine Tochter, Prinzessin Eadlyn Schreave, den Thron besteigen soll.

But there was a question mark over what would happen after her death, as most of the allies were adamant that Napoleon’s son should never ascend a throne, however insignificant.
Ungeklärt war jedoch, was nach ihrem Tod mit diesen Herzogtümern geschehen würde, denn die meisten Alliierten lehnten strikt ab, daß Napoleons Sohn jemals einen Thron besteigen könnte, wie unbedeutend dieser auch immer sein mochte.

Peace will reign once again in Cintra, in Sodden and Brugge, in Attre, on the Isles of Skellige and at the mouth of the Yarra Delta, and you will ascend the throne to the joy of your countrymen and every one to whom justice is dear.
In Cintra, in Sodden und Brugge, in Attre, auf den Skellige-Inseln und an der Mündung der Yarra wird wieder Friede einkehren, und du wirst zur Freude deiner Landeskinder und aller die Gerechtigkeit liebenden Menschen den Thron besteigen.

I want to thank everyone in the palace for their help and guidance since I became regent, and let all Illéa know how delighted I am to ascend the throne.
Zunächst möchte ich allen im Palast für die Hilfe und Beratung danken, die sie mir zuteilwerden ließen, seit ich vorübergehend die Regentschaft übernommen habe. Und dann sollen Sie, liebe Bürger von Illeá, wissen, dass ich überglücklich bin, den Thron besteigen zu dürfen.