Translation for "as afield as" to german

As afield as

• so weit wie
• wie entfernte länder wie

Translation examples

so weit wie

They will not come this far afield to look for her.
So weit kommen sie nicht, um sie zu suchen.

"You don't have to go far afield.
Sie brauchen nicht weit zu suchen.

He'd go further afield from now on.
Von jetzt an würde er weitere Strecken zurücklegen.

My research took me far afield.
Bei meinen Recherchen bin ich weit herumgekommen.

“My goodness, you are far afield.”
Meine Güte, Sie kommen ja von weit her!

“But hasn’t she wandered rather far afield?”
»Aber hat sie sich nicht ziemlich weit von zuhause entfernt?«

This seems far afield from that, to me.
Dies hier scheint jedoch weit davon entfernt, mir zumindest.

You range far afield with your slaughter.
Du trägst deinen Krieg weit ins Land hinein.

The citizens of Eyat didn’t venture far afield.
Die Bürger Eyats wagten sich nicht weit aus der Stadt.

You're a little far afield tonight, aren't you?"
»Ziemlich weit weg von deinem Revier heut nacht, oder?«