Translation for "as afield" to german

As afield

• wie fern
• wie afield

Translation examples

wie fern

They must wander far afield.
Diese mußten sich irgendwo in der Ferne herumtreiben.

And others came from farther afield.
Andere kamen aus ferneren Regionen.

The girls, too, were gone far afield.
Auch die Mädchen hatte es in die Ferne verschlagen.

They needed to rip apart metallic worlds, and that meant looking further afield.
Die Maschinen brauchten Metallwelten, und dazu mussten sie etwas weiter in die Ferne schweifen.

Her thoughts drift far afield, to a study trip with student Klemmer.
Ihre Gedanken ziehen in die Ferne, zu einer Klavierstudienreise mit dem Schüler Klemmer.

they had to be scraped off the ground, farther and farther afield, and brought back in the truck;
sie mussten in immer weiterer Ferne aufgelesen und mit dem Lastwagen ins Feldlazarett gebracht werden;

Something like that might be dangerously far afield, might create some horrendous paradox.
Etwas Derartiges könnte in ferner Zukunft gefährlich werden, könnte irgend ein schreckliches Paradoxon hervorrufen.

A hundred and thirty newspapers from across the nation and as far afield as Norway sent reporters.
130 Zeitungen aus dem ganzen Land und sogar aus dem fernen Norwegen schickten Reporter.

Given his profound scientific interests, he offers—Erika will be amazed—to do it right on the spot! Why go far afield?
Wissenschaftlich interessiert, wie er immer ist, bietet er an: Erika wird staunen! es an Ort und Stelle zu tun. Wozu in die Ferne schweifen?