Translation for "art magazines" to german

Art magazines

• kunstzeitschriften

Translation examples

kunstzeitschriften

The library is piled high with old copies of art magazines
Die Bibliothek ist vollgestopft mit alten Ausgaben von Kunstzeitschriften

It has flowered sofas and a coffee table strewn with brand-new art magazines.
Geblümte Sofas stehen um einen Couchtisch, auf dem brandneue Kunstzeitschriften ausliegen.

Though few in number, the furnishings were large-scale: an enormous onyx cocktail table stacked with art magazines;
Es gab nicht viele Möbel, doch die wenigen vorhandenen waren alle ungewöhnlich groß: Ein riesiger Cocktailtisch aus Onyx, auf dem Kunstzeitschriften lagen;

“Really.” Ifemelu sipped her drink and flipped through an art magazine, still irritated with him. “Are you okay?” he asked. “I’m fine.” Shan was back.
»Wirklich.« Ifemelu nippte an ihrem Glas und blätterte in einer Kunstzeitschrift, noch immer gereizt. »Alles in Ordnung?«, fragte er. »Ja.« Shan kam zurück.

She had a subscription to a table television guide, as well as a selection of culture and art magazines, judging not just from torn pages but from subscription renewal forms.
Sie hatte ebenso eine Fernsehzeitschrift abonniert wie auch verschiedene Kultur- und Kunstzeitschriften, was man nicht nur an herausgerissenen Seiten, sondern auch Vordrucken zur Aboverlängerung, die er in den Akten fand, sehen konnte.

In the 1930s and '40s particularly, they attracted huge attention, and were the frequent focus of articles in national papers and art magazines, as well as exhibitions in London and other leading cities.
In den Dreißigern und besonders in den Vierzigern erregten sie ungeheure Aufmerksamkeit, und es wurden ebenso häufig Artikel in überregionalen Zeitungen und Kunstzeitschriften über sie geschrieben wie Ausstellungen ihrer Werke in London und anderen großen Städten veranstaltet.

I said hello to a few people I knew from art magazines for which I’d written, but soon I could tell Sharon wanted to leave, and we began to swim our way to Alena, to congratulate her and move on to a drink.
Ich begrüßte ein paar Bekannte von Kunstzeitschriften, für die ich geschrieben hatte, merkte aber bald, dass Sharon gehen wollte, und wir begannen, uns zu Alena durchzuschlagen, um ihr zu gratulieren und dann irgendwo etwas trinken zu gehen.

Recently he had with some abhorrence looked at the famous picture by the photographer David Perlmann in an art magazine showing a tree in Pennsylvania that had, as it were, embraced a white single-family house from the side with its branches.
Er hatte vor Kurzem mit einigem Abscheu das berühmte Bild des Fotografen David Perlmann in einer Kunstzeitschrift betrachtet, das einen Baum im amerikanischen Bundesstaat Pennsylvania zeigt, der mit seinen Ästen ein weißes Einfamilienhaus quasi von der Seite her umarmt hatte.

Someday they’ll catch on that I don’t know anything about anything. I manage to fool the world with pure blather, she told Gregory when she was featured in women’s and art magazines, or in business journals as an example of a rapidly developing enterprise.
Eines Tages werden sie mich drankriegen, ich hab doch von nichts eine Ahnung, ich komme klar, weil ich die Welt mit schierer Angeberei einwickle, sagte sie zu Gregory, als ihr Name in Frauenmagazinen und Kunstzeitschriften erschienen war oder auch auf den Wirtschaftsseiten der Zeitungen als -411- Beispiel eines Unternehmens in rascher Aufwärtsentwicklung.