Translation for "arrange marriage" to german

Arrange marriage

• heiraten
• arrangieren ehe

Translation examples

heiraten

'It was an arranged marriage,' Kinta replied.
»Die Heirat war arrangiert«, erwiderte Kinta.

It had been an arranged marriage, of course.
Natürlich war Adriennes Hochzeit mit Finlay eine arrangierte Heirat gewesen.

And my marriage to Henri, well, it was practically an arranged marriage.
Und meine Heirat mit Henri ist praktisch arrangiert worden.

The notion of an arranged marriage is just a little humiliating.
Die Vorstellung einer arrangierten Heirat ist ein ganz klein wenig demütigend.

They don't have arranged marriages on Beta Colony, do they?
»Es gibt auf Kolonie Beta keine arrangierten Heiraten, nicht wahr?«

“Then it’s just as well that we don’t have the arranged marriage.”
«Dann ist es eigentlich gut, dass es bei uns keine arrangierten Heiraten gibt.»

That’s why we lead the clans, arrange marriages, decide punishments for wrongdoers.
Deshalb leiten ja auch wir die Klans, vereinbaren Heiraten und entscheiden, wie Übeltäter zu bestrafen sind.

Theirs had been an arranged marriage, and so happiness had taken longer, but it had come.
Ihre Heirat war arrangiert gewesen, deshalb hatte es länger gedauert, bis sich das Glück einstellte, aber es war gekommen.

One of the great disadvantages of arranged marriages, particularly those of rapid genesis, was the effect on the new wife.
Einer der großen Nachteile arrangierter Heiraten, besonders jener schnell entstandenen, war die Reaktionsweise der neuen Frau.