Translation for "arranged marriage" to german

Arranged marriage

• arrangierte heirat
• arrangierte ehe
• angeordnet ehe

Translation examples

arrangierte heirat

It had been an arranged marriage, of course.
Natürlich war Adriennes Hochzeit mit Finlay eine arrangierte Heirat gewesen.

They don't have arranged marriages on Beta Colony, do they?
»Es gibt auf Kolonie Beta keine arrangierten Heiraten, nicht wahr?«

The notion of an arranged marriage is just a little humiliating.
Die Vorstellung einer arrangierten Heirat ist ein ganz klein wenig demütigend.

“Then it’s just as well that we don’t have the arranged marriage.”
«Dann ist es eigentlich gut, dass es bei uns keine arrangierten Heiraten gibt.»

One of the great disadvantages of arranged marriages, particularly those of rapid genesis, was the effect on the new wife.
Einer der großen Nachteile arrangierter Heiraten, besonders jener schnell entstandenen, war die Reaktionsweise der neuen Frau.

Father was younger than I am now when he married Eldra—it was an arranged marriage, to keep the peace with Trevath.
Vater war jünger, als er Eldra heiratete – es war eine arrangierte Heirat, um den Frieden mit Trevath zu besiegeln.

Bound by an old pact, Kiara is desperate to avoid an arranged marriage to Jared of Margolan, to whom she was betrothed at birth.
An ein altes Versprechen gebunden, will Kiara eine arrangierte Heirat mit Jared von Margolan vermeiden, mit dem sie bei der Geburt verlobt wurde.

The country was past the age of arranged marriages and yet essentially a wife had been found for him because there was no time for him to find his own.
Die Zeit der arrangierten Heiraten war damals zwar schon vorbei gewesen, doch im Grunde hatten andere für ihn eine Frau gefunden, denn er selbst hatte gar keine Zeit dazu.

arrangierte ehe

A marriage of convenience. Or is it an arranged marriage?
Oder nennt es sich arrangierte Ehe?

You were avoiding an arranged marriage.
»Du gingst einer arrangierten Ehe aus dem Weg.«

I was about to embark on an arranged marriage.
Ich würde eine arrangierte Ehe eingehen.

You mean to avoid the arranged marriage?
»Ihr meint, um der arrangierten Ehe aus dem Weg zu gehen?«

“What they’d call an arranged marriage.
»Man nennt es wohl ›arrangierte Ehe‹.