Translation examples
now, alas, it would not even arise.
nun würde es leider nicht einmal entstehen.
They seemed to arise from the air.
Sie schienen in der Luft zu entstehen.
Questions that arise from feelings.
»Fragen, die aus Gefühlen entstehen.«
‘All sorts of complications arise.’
«Alle möglichen Arten von Verwicklungen entstehen.»
Believe me, the problem will not arise.
Glaubt mir, das Problem wird gar nicht entstehen.
Because she had allowed the situation to arise.
Weil sie die Situation hatte entstehen lassen.
That disputes are arising and there is no one to settle them.
Dass Streitfälle entstehen und keiner da ist, der sie schlichtet.
Only from order can sense arise.
Sinn kann nur innerhalb von Ordnung entstehen.
Seeing why these desires and patterns arise.
Zu durchschauen, warum diese Wünsche und Verhaltensweisen entstehen.
they arise within the individual, in the interplay between ourselves and the world.
sie entstehen im Menschen selbst, im Wechselspiel zwischen uns und der Welt.