Translation for "arisings" to german

Arisings

• entstehen
• entstandenes

Translation examples

entstehen

now, alas, it would not even arise.
nun würde es leider nicht einmal entstehen.

They seemed to arise from the air.
Sie schienen in der Luft zu entstehen.

Questions that arise from feelings.
»Fragen, die aus Gefühlen entstehen.«

‘All sorts of complications arise.’
«Alle möglichen Arten von Verwicklungen entstehen.»

Believe me, the problem will not arise.
Glaubt mir, das Problem wird gar nicht entstehen.

Because she had allowed the situation to arise.
Weil sie die Situation hatte entstehen lassen.

That disputes are arising and there is no one to settle them.
Dass Streitfälle entstehen und keiner da ist, der sie schlichtet.

Only from order can sense arise.
Sinn kann nur innerhalb von Ordnung entstehen.

Seeing why these desires and patterns arise.
Zu durchschauen, warum diese Wünsche und Verhaltensweisen entstehen.

they arise within the individual, in the interplay between ourselves and the world.
sie entstehen im Menschen selbst, im Wechselspiel zwischen uns und der Welt.

entstandenes

How did the suspicion arise?
Wie ist der Verdacht entstanden?

It was an invention arising from necessity.
Sie war eine Erfindung, die aus der Notwendigkeit heraus entstand.

Art arising from the tormented conscience!
Kunst, die aus einem gequälten Gewissen entstanden ist!

Did life arise on the red world?
Ist auf der roten Welt Leben entstanden?

Why do anxiety, stress, or negativity arise?
Warum aber sind Angst, Stress und Negativität überhaupt entstanden?

Suddenly some new circumstances arise in which he needs her help again.
Nun entstand plötzlich eine Situation, in der er wieder ihre Hilfe brauchte.

It is the arising of inner spaciousness where before there was the clutter of thought and the turmoil of emotion.
Ein innerer Raum ist entstanden, wo vorher nur Gedankenlärm und Empfindungsaufruhr herrschte.

“The power that happened to arise at that point. Something that could never be reproduced.” “Like the Big Bang?”
»Die Kraft, die zufällig entstanden war. Unter gewissen Umständen, die nicht wiederholbar waren.« »Wie der Urknall?«

The pain that shone in his eyes did not arise from his back or any other part of his body.
Der Schmerz, der sich in seinen Augen zeigte, war nicht in seinem Rücken oder einem anderen Körperteil entstanden.