Translation for "are shift" to german

Are shift

• sind verschieben
• sind schalt

Translation examples

sind verschieben

The balance would shift.
Das Gleichgewicht würde sich verschieben.

“The let’s shift our meeting to Wednesday.
Dann verschieben wir unser Gespräch doch auf Mittwoch.

The constellations will shift, Skade thought;
Die Sternbilder werden sich verschieben, dachte Skade;

There was another reason for shifting the border.
Es gab aber noch einen anderen Grund für das Verschieben der Grenzsteine.

The whole mass seemed to shift a fraction.
Die gesamte Schneemasse schien sich etwas zu verschieben.

But the upper limits are perpetually shifting.
Aber die Grenzen verschieben sich ja ständig nach oben.

In L.A. it’s not just the tectonic plates that shift.
In L. sind es nicht nur die tektonischen Platten, die sich verschieben.

A sand bar can shift in days, weeks.
Eine Sandbank kann sich binnen Tagen oder Wochen verschieben.

sind schalt

How do we shift gears?
«Wie schalten wir hier denn?»

Take that doubt and shift it.
Nehmen Sie diesen Zweifel und schalten Sie um.

Clutch, shift, grind.
Kupplung, schalten, knirsch.

I need this arm to shift gears with.
Ich brauche den Arm zum Schalten.

‘Just listen to the engine, then shift.’
»Hör einfach auf den Motor, dann schalte.«

He tries to gear-shift up.
Er versucht, einen Gang höher zu schalten.

She could shift whenever she wanted.
Dass sie schalten konnte, wann immer sie wollte.

I pumped the brake. I tried to shift into park.
Ich trat mehrmals auf die Bremse und versuchte auf Parken zu schalten.

Play what you like. Don't go shifting — it wastes time."
Spielen Sie doch, was Sie möchten. Schalten Sie nicht erst um... das kostet Zeit.